to care in Spanish can be: importarse (verb), preocuparse (verb), cuidar (verb), interesarse (verb), preocupar (verb) or querer (verb).
- to care about, to mind, to matter to
- Verbo pronominal poco frecuente que significa preocuparse por algo o tenerlo en cuenta
- Dar importancia a algo o a alguien; interesarse por ello
- En usos coloquiales, como 'importárselo', significa que algo le es indiferente o no le preocupa
Example:
- No me importo lo que digan.
- Se importa mucho su opinión.
- Me lo importo un pepino.
- to worry, to be concerned, to care about
- Sentir inquietud o angustia por algo o alguien
- Ocuparse de algo o de alguien, prestarle atención y cuidado
- Interesarse por algo y dedicarle atención
Example:
- No te preocupes por mí.
- Me preocupo cuando llegas tarde.
- Ella se preocupa por su salud.
- Siempre se preocupa de los demás.
- to take care of, to care for, to look after, to mind, to attend to, to watch over, to keep, to preserve, to protect, to guard
- Atender a una persona o cosa
- Poner diligencia y atención en la ejecución de algo
- Guardar, proteger, conservar
Example:
- Cuidar a los niños es su responsabilidad.
- Debes cuidar tus pertenencias.
- Ella cuida mucho su jardín.
- to be interested in, to take an interest in, to ask about
- Mostrar interés o curiosidad por algo o alguien
- Preguntar por el estado o la situación de alguien o algo
- Tomar parte o implicarse en un asunto por conveniencia o afecto
Example:
- Me intereso por la historia antigua.
- Ella se interesó por tu salud.
- Quiero interesarme en el proyecto.
- worry, concern, bother, trouble
- Causar inquietud o angustia a alguien.
- Sentir inquietud o angustia por algo o alguien.
- Ocuparse de algo con anticipación.
Example:
- Me preocupa su salud.
- No te preocupes por eso.
- Hay que preocupar el futuro.
- want, love, wish
- Desear o anhelar algo.
- Amar a una persona.
- Tener la voluntad o intención de hacer algo.
- Requerir o necesitar algo.
Example:
- Quiero un café.
- Te quiero mucho.
- Quiero ir al cine.
- Esta planta quiere mucha luz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.