to caress in Spanish can be: acariciar (verb), hacer caricias (verb phrase), mimar (verb) or rozar suavemente (verb phrase).
- to caress, to stroke, to fondle, to pet, to cherish, to dream of
- Hacer caricias a alguien o algo.
- Tocar suavemente una cosa.
- Pensar con placer en algo que se desea.
Example:
- Acariciar al gato.
- El viento acaricia su rostro.
- Acariciar un sueño.
- to caress, to pet
- Tocar o rozar suavemente a una persona o animal con la mano en señal de cariño o ternura.
- Acariciar a alguien con gestos afectuosos.
Example:
- Le gusta hacer caricias a su gato.
- Ella le hacía caricias al bebé para dormirlo.
- Me hizo caricias en el pelo.
- to pamper, to spoil
- Tratar con excesivo cariño, delicadeza y condescendencia a alguien o algo.
- Acariciar, halagar, agasajar.
Example:
- Le gusta mimar a su gato.
- No debes mimar tanto a los niños.
- Se mimaba con un baño caliente.
- to brush lightly, to graze gently
- Tocar una superficie de manera ligera, con poco contacto y sin presionar
- Pasar algo apenas sobre otra cosa, produciendo un contacto leve
Example:
- Su mano rozó suavemente mi mejilla.
- El viento roza suavemente las hojas.
- Rozó suavemente el violín con el arco.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.