to carry closer in Spanish can be: acercar (verb), llevar más cerca (verb phrase), traer más cerca (verb phrase) or aproximar (verb).
- to approach, to bring closer, to move closer, to get closer, to draw near
- Poner algo o a alguien más cerca en el espacio o el tiempo.
- Aproximar, arrimar.
- Moverse hacia un lugar o persona.
Example:
- Voy a acercar la silla a la mesa.
- Se acercó sigilosamente a la puerta.
- Acércame ese libro, por favor.
- to take closer, to bring closer
- Transportar o conducir a alguien o algo a un lugar más próximo.
- Acercar a alguien a una meta, un objetivo o un estado deseado.
Example:
- Voy a llevarte más cerca de la entrada.
- Este camino nos lleva más cerca del pueblo.
- Cada paso lo llevó más cerca de su sueño.
- bring closer, bring nearer
- Acercar algo o a alguien a un lugar o a la persona que habla.
- Hacer que algo esté a menor distancia, física o figurada, de alguien o de algo.
Example:
- Trae más cerca la silla, por favor.
- El viaje nos trajo más cerca de la costa.
- Quiso traer más cerca a su familia.
- to bring closer, to estimate, to approach
- Acercar o poner algo cerca de otra cosa.
- Calcular o estimar un valor de manera aproximada.
- Acercarse a un lugar o a una persona.
Example:
- Aproximar la silla a la mesa.
- Vamos a aproximar el resultado.
- Se aproximó sigilosamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.