to classify in Spanish can be: clasificar (verb), categorizar (verb), catalogar (verb), ordenar (verb) or calificar (verb).
- to classify, to categorize, to qualify
- Ordenar o disponer por clases o categorías.
- Considerar o incluir algo o a alguien en una determinada clase o categoría.
- Obtener un puesto o derecho para participar en una fase o competición posterior.
Example:
- Vamos a clasificar los libros por género.
- La crítica clasificó la película como excelente.
- El equipo logró clasificar para la final.
- to categorize, to classify, to label
- Clasificar o ordenar algo en categorías.
- Atribuir a alguien o algo una categoría determinada.
- Dar categoría o importancia a algo.
Example:
- Debemos categorizar los documentos por tema.
- El profesor categorizó las respuestas.
- Es difícil categorizar su música.
- catalog, catalogue
- Clasificar o registrar elementos en un catálogo.
- Considerar o clasificar algo o alguien de una manera particular.
Example:
- Vamos a catalogar todos los libros de la biblioteca.
- La crítica suele catalogar su obra como modernista.
- Es importante catalogar las especies en peligro de extinción.
- to order, to arrange, to tidy up, to command, to sort, to classify, to ordain
- Colocar cosas en su lugar o en una secuencia determinada.
- Dar una orden o mandato.
- Disponer o arreglar algo.
- Conferir el sacramento del orden sacerdotal.
Example:
- Voy a ordenar los libros por autor.
- El jefe va a ordenar que se haga el trabajo.
- Necesito ordenar mis ideas antes de hablar.
- El obispo va a ordenar a los nuevos sacerdotes.
- to grade, to rate, to qualify, to describe
- Evaluar o juzgar la calidad o el valor de algo o alguien.
- Poner una nota o puntuación a un examen, trabajo o rendimiento.
- Describir o caracterizar algo o a alguien de una manera particular.
- Habilitar o hacer apto a alguien para un puesto o función.
Example:
- El profesor va a calificar los exámenes mañana.
- ¿Cómo calificarías su actuación?
- La ley califica este acto como delito.
- Se calificó para el puesto de gerente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.