to coat in Spanish can be: cubrir (verb), recubrir (verb), revestir (verb), bañar (verb), untar (verb) or rebozar (verb).
- cover, covered, covering, to cover
- Poner algo encima de otra cosa para taparla o protegerla.
- Extenderse o ocupar una superficie.
- Proteger o defender a alguien o algo.
- Incluir o abarcar algo.
- Satisfacer una necesidad o un requisito.
Example:
- Cubrir la mesa con un mantel.
- La nieve cubrió las montañas.
- El seguro cubre los daños.
- La ley cubre estos casos.
- Cubrir los gastos del viaje.
- to cover, to coat, to cover over
- Cubrir por completo una superficie con una capa de algo
- Poner una capa de material sobre algo para protegerlo o decorarlo
- Tapar u ocultar algo totalmente con otra cosa
Example:
- Recubrieron la pared con pintura.
- El hielo recubre el lago.
- Voy a recubrir el sofá con una manta.
- to coat, to cover, to line
- Cubrir o adornar con un revestimiento.
- Conferir a algo o alguien una cualidad o carácter determinado.
- Adquirir una cosa cierta cualidad o carácter.
Example:
- Revestir una pared de madera.
- La situación reviste gravedad.
- El problema revistió gran importancia.
- bathe, give a bath, take a bath, shower
- Lavar el cuerpo de una persona o animal.
- Sumergir algo en un líquido para cubrirlo o limpiarlo.
- Cubrir o mojar una superficie con un líquido.
- Dicho del sol o la luz, iluminar o cubrir un lugar.
Example:
- Voy a bañar al perro.
- Hay que bañar al bebé con agua tibia.
- El chocolate baña la tarta.
- El sol baña la playa al amanecer.
- to spread, to smear, to grease
- Cubrir o impregnar una superficie con una sustancia grasa, cremosa o pastosa, como mantequilla o aceite.
- Manchar o ensuciar con una sustancia grasienta.
- Sobornar a alguien con dinero o regalos (uso coloquial).
Example:
- Voy a untar mantequilla en el pan.
- Unta la sartén con aceite antes de cocinar.
- Intentaron untar al funcionario para obtener el permiso.
- to batter, to coat, to bread
- Cubrir un alimento con harina, huevo batido u otra mezcla antes de freírlo.
- Cubrir casi todo el rostro con la capa o el rebozo.
- Manchar o cubrir algo por completo con una sustancia.
Example:
- Voy a rebozar el pollo con huevo y harina.
- Rebozó las croquetas antes de freírlas.
- Se rebozó en el barro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.