to come onto the market in Spanish can be: salir al mercado (verb phrase), llegar al mercado (verb phrase), lanzarse al mercado (verb phrase), ponerse a la venta (verb phrase) or aparecer en el mercado (verb phrase).
- to hit the market, to go to the market
- Ir a un mercado o a la plaza para hacer compras.
- Lanzarse a la venta o ser puesto a disposición del público un producto, una empresa o unas acciones.
Example:
- Salgo al mercado todos los sábados por la mañana.
- La nueva consola saldrá al mercado en noviembre.
- La empresa salió al mercado bursátil el año pasado.
- to arrive at the market, to reach the market
- Alcanzar el lugar donde se venden productos, es decir, arribar al mercado físico.
- Dicho de un producto, empezar a venderse o estar disponible para los consumidores.
Example:
- Voy a llegar al mercado antes de las ocho.
- El nuevo modelo llegará al mercado en primavera.
- Los agricultores suelen llegar al mercado muy temprano.
- to launch into the market, to enter the market
- Comenzar a ofrecer un producto, servicio o empresa en el mercado por primera vez.
- Entrar de forma decidida en un sector comercial para competir.
Example:
- La empresa se lanzó al mercado en 2020.
- Quieren lanzarse al mercado con un nuevo modelo.
- Me lancé al mercado con mi propia marca.
- to go on sale, to be put up for sale
- Empezar a ofrecerse un producto al público para su compra.
- Quedar disponible en el mercado un producto, inmueble o artículo.
Example:
- El nuevo móvil se pone a la venta mañana.
- Las entradas se pondrán a la venta en junio.
- El libro se puso a la venta el año pasado.
- to appear on the market, to hit the market
- Comenzar a venderse o a estar disponible un producto o servicio para los consumidores
- Hacerse presente una empresa, marca o producto dentro de un sector comercial
Example:
- El nuevo modelo aparecerá en el mercado el próximo mes.
- Aparecieron en el mercado productos más baratos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.