to come over in Spanish can be: venir (verb), visitar (verb), pasar por (verb), pasar (verb), acercarse (verb), venir a casa (verb), apoderarse de (verb) or apoderarse (verb).
- come, coming, came, arrive, arriving, arrived
- Moverse hacia el lugar donde está el hablante o un punto de referencia.
- Llegar a un lugar o situación.
- Tener origen o procedencia.
- Suceder o acontecer.
Example:
- ¿Puedes venir a mi casa?
- El tren viene con retraso.
- Este vino viene de La Rioja.
- La Navidad viene pronto.
- visit, visited, visiting, visits
- Ir a ver a alguien o a algún lugar.
- Acudir a un lugar por turismo o por cualquier otro motivo.
- Frecuentar un lugar o a una persona.
Example:
- Voy a visitar a mi abuela.
- Queremos visitar el museo.
- Suele visitar la biblioteca.
- to go through, to pass for, to go across, to be accepted
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser considerado o tomado por algo o alguien.
- Atravesar un lugar o situación.
- Ser aceptado o aprobado.
Example:
- Tuvo que pasar por momentos difíciles.
- Se hizo pasar por un experto.
- Vamos a pasar por el centro.
- El documento no pudo pasar por la aduana.
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
- to approach, to come closer, to get closer
- Ponerse a menor distancia de alguien o algo.
- Interesarse por una materia o actividad.
- Llegar a un lugar o punto determinado.
Example:
- Él decidió acercarse a la orilla.
- No te acerques al fuego.
- Me acerqué para escuchar mejor.
- to come home, to come over
- Dirigirse o llegar al hogar de quien habla o de un lugar que se considera como tal
- Regresar al propio hogar o al hogar de alguien
Example:
- Mañana vengo a casa temprano.
- ¿Cuándo vienes a casa?
- Ven a casa después de clase.
- to seize, to take over
- Hacerse dueño de algo, tomándolo por la fuerza o adueñándose de ello.
- Dominar o invadir a alguien un sentimiento o sensación.
Example:
- Los rebeldes se apoderaron de la ciudad.
- El miedo se apoderó de ella.
- El ladrón se apoderó de las joyas.
- to seize, to take over, to overpower
- Tomar posesión o control de algo o alguien.
- Hacerse dueño de algo por la fuerza o por medios ilegales.
- Adueñarse de una situación o un sentimiento.
Example:
- Se apoderó del trono.
- La tristeza se apoderó de ella.
- Intentaron apoderarse de la empresa.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.