to concede in Spanish can be: conceder (verb), admitir (verb), reconocer (verb), otorgar (verb), ceder (verb) or darse por vencido (verb).
- to grant, to concede
- Dar, otorgar o asignar algo que se pide o desea.
- Admitir como cierto o válido lo que otra persona afirma.
Example:
- El juez decidió conceder la libertad.
- Debo conceder que tienes razón.
- admit, accept, allow
- Aceptar a alguien en un lugar, cargo o grupo.
- Reconocer algo como cierto.
- Permitir o tolerar algo.
Example:
- El club decidió admitir nuevos socios.
- Él tuvo que admitir su error.
- Esta regla no admite excepciones.
- recognize, identify, admit, acknowledge
- Examinar con cuidado algo para conocer su identidad o naturaleza.
- Admitir como cierto o real.
- Identificar a una persona o cosa como ya conocida.
- Manifestar gratitud por un beneficio recibido.
Example:
- Debes reconocer tus errores.
- No logré reconocer su voz.
- El médico procedió a reconocer al paciente.
- to grant, to award, to give, to bestow, to confer, to formalize, to execute
- Conceder o dar algo, especialmente un derecho, un premio o un permiso.
- Formalizar un instrumento público, como una escritura o un testamento.
Example:
- El juez decidió otorgar la custodia a la madre.
- La universidad va a otorgar becas a los estudiantes destacados.
- Es necesario otorgar el poder notarial antes de viajar.
- Se le otorgó un reconocimiento por su labor humanitaria.
- to give in, to yield, to cede, to give way
- Dar, transferir o traspasar algo a alguien.
- Disminuir la resistencia o la fuerza de algo.
- Rendirse o someterse a la voluntad de otro.
- Retroceder o dar marcha atrás.
Example:
- El gobierno decidió ceder parte de su territorio.
- La rama del árbol no cedió ante el viento.
- Finalmente, cedió a las peticiones de sus hijos.
- El coche tuvo que ceder el paso.
- to give up, to surrender
- Renunciar a seguir intentando algo o luchando por ello al reconocer que no es posible lograrlo.
- Aceptar la derrota o reconocer que se ha perdido ante un adversario o una dificultad.
Example:
- No te des por vencido tan pronto.
- Después de tres intentos, se dio por vencido.
- El equipo nunca se da por vencido.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.