to concern in Spanish can be: preocupar (verb), concernir (verb), afectar (verb), atañer (verb), incumbir (verb) or importar (verb).
- worry, concern, bother, trouble
- Causar inquietud o angustia a alguien.
- Sentir inquietud o angustia por algo o alguien.
- Ocuparse de algo con anticipación.
Example:
- Me preocupa su salud.
- No te preocupes por eso.
- Hay que preocupar el futuro.
- to concern, to pertain to
- Afectar o interesar a alguien o algo; tener relación con ello.
- Atañer, corresponder o incumbir a una persona o cosa.
Example:
- Eso no te concierne.
- Este asunto concierne a todos los vecinos.
- En lo que concierne a mi trabajo, todo está listo.
- affect, impact, influence
- Producir un efecto o alteración en algo o alguien.
- Fingir o simular una cualidad, sentimiento o estado.
- Causar daño o perjuicio.
- Pertenecer o incumbir a alguien o algo.
Example:
- El cambio climático afecta a todo el planeta.
- Afecta una gran indiferencia ante los problemas.
- La crisis económica afectó a muchas familias.
- Esta decisión afecta directamente a tu futuro.
- to concern, to pertain to
- Concernir, corresponder o afectar a alguien o algo.
- Tocar o pertenecer a alguien por su responsabilidad o competencia.
Example:
- Ese asunto no te atañe.
- Las decisiones que atañen a la empresa se toman aquí.
- to be the responsibility of, to concern
- Corresponder a alguien una obligación, tarea o responsabilidad.
- Concernir o atañer a alguien un asunto.
Example:
- Esa decisión incumbe al director.
- Estos trámites nos incumben a todos.
- to matter, to import
- Tener importancia o relevancia.
- Introducir productos o bienes de un país extranjero a otro.
- Causar molestia o fastidio.
Example:
- No me importa lo que digan.
- España importa petróleo de varios países.
- ¿Te importa si abro la ventana?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.