to correspond to in Spanish can be: corresponder a (verb), corresponder (verb), corresponderse con (verb), corresponderse (verb), equivaler a (verb), equivaler (verb), concordar con (verb), concordar (verb), coincidir con (verb) or coincidir (verb).
- to correspond to, to be up to, to match, to reciprocate
- Ser una cosa adecuada, proporcionada o equivalente a otra
- Tocar o pertenecer a alguien por derecho, turno u obligación
- Devolver un favor, afecto o atención con otro equivalente
- Estar en relación de concordancia o equivalencia con algo
Example:
- Este color corresponde a mi idea.
- Te corresponde a ti decidir.
- Ella corresponde al cariño de su familia.
- El código corresponde a cada usuario.
- to correspond, to reciprocate, to be one's responsibility, to be proportionate
- Tener relación de correspondencia una cosa con otra.
- Pagar con igualdad de afecto, beneficio o demostración.
- Ser de la incumbencia o del deber de alguien.
- Ser proporcionado o adecuado a algo.
Example:
- Las piezas deben corresponder.
- Él supo corresponder a su amor.
- Le corresponde decidir a ella.
- El premio no corresponde al esfuerzo.
- to correspond to, to match, to be consistent with
- Estar en correspondencia, concordancia o armonía con otra cosa; coincidir o ajustarse a ella.
- Guardar proporción o equivalencia con algo.
- Mantener correspondencia mutua con alguien, como cartas o afecto (uso recíproco).
Example:
- Sus palabras no se corresponden con los hechos.
- El resultado se corresponde con lo previsto.
- Los colores se corresponden con cada área.
- to correspond, to write to each other, to match
- Mantener correspondencia o intercambio de cartas con otra persona.
- Estar en armonía, concordar o guardar proporción una cosa con otra.
- Quererse o sentir afecto mutuo entre dos personas.
Example:
- Los dos amigos se corresponden desde hace años.
- Sus palabras no se corresponden con sus actos.
- Los colores se corresponden perfectamente.
- to be equivalent to, to amount to
- Tener el mismo valor, efecto o significado que otra cosa
- Ser igual o equivalente a algo en cantidad, valor o función
Example:
- Un euro equivale a cien céntimos.
- Su silencio equivale a una negativa.
- Esa cantidad equivale a mi sueldo mensual.
- to be equivalent to, to be the same as, to be equal to, to amount to, to be tantamount to
- Tener igual valor, estimación, potencia o eficacia que otra persona o cosa.
- Ser igual a otra cosa en cantidad, calidad o sentido.
Example:
- Diez mil metros equivalen a diez kilómetros.
- Su silencio equivale a una negativa.
- to agree with, to match, to be consistent with
- Coincidir o estar de acuerdo una cosa con otra
- Ser coherente o armonizar con algo o alguien
- En gramática, coincidir en género, número o persona con otra palabra
Example:
- Tu versión concuerda con la mía.
- El adjetivo debe concordar con el sustantivo.
- Los datos no concuerdan con los resultados.
- agree, concur, match, correspond
- Estar de acuerdo con algo o alguien.
- Tener la misma opinión o idea.
- Coincidir en características o propiedades.
- Ajustarse o corresponder una cosa con otra.
Example:
- Las ideas de los dos grupos no concordaban.
- Es importante que los verbos concuerden con el sujeto.
- Sus testimonios no concordaban con la evidencia.
- Los colores de la pintura concuerdan perfectamente.
- to coincide with, to match, to agree with
- Ser una cosa igual o convenir con otra en opinión, forma o características
- Ocurrir al mismo tiempo que otra cosa o suceder a la vez
- Encontrarse con alguien en el mismo lugar o momento
Example:
- Mi opinión coincide con la tuya.
- Su cumpleaños coincide con el mío.
- Coincidí con ella en el aeropuerto.
- to coincide, to agree, to meet
- Ocurrir al mismo tiempo.
- Estar de acuerdo con alguien o algo.
- Encontrarse casualmente con alguien o algo.
Example:
- Las fechas de los eventos van a coincidir.
- Sus opiniones suelen coincidir en temas importantes.
- Coincidió con un viejo amigo en el supermercado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.