to count on in Spanish can be: contar con (verb), confiar en (verb), depender de (verb), apoyarse en (verb) or esperar (verb).
- count on, rely on, depend on
- Tener o disponer de algo o alguien.
- Confiar en alguien o algo.
- Incluir o considerar algo o a alguien.
Example:
- Contamos con tu apoyo.
- Ella cuenta con mucha experiencia.
- Podemos contar con su discreción.
- Siempre he contado con mis amigos.
- to trust, to rely on, to have faith in
- Tener fe o seguridad en alguien o en algo
- Depositar la confianza en una persona o cosa
- Creer que alguien actuará de forma honesta o correcta
Example:
- Confío en ti.
- Ella confía en su equipo.
- No confío en los rumores.
- to depend on, to rely on, to be up to
- Estar condicionado o determinado por algo o alguien
- Necesitar de algo o alguien para subsistir o funcionar
- Estar bajo la autoridad o subordinación de alguien
Example:
- Todo depende de ti.
- Los niños dependen de sus padres.
- El resultado depende del clima.
- to lean on, to rely on, to be based on
- Descansar o sostenerse sobre algo o alguien para no caerse
- Basarse o fundamentarse en algo, como un argumento o dato
- Recurrir a alguien o algo para obtener ayuda o respaldo
Example:
- Se apoyó en el bastón para caminar.
- El autor se apoya en datos recientes.
- Me apoyo en mi familia en los momentos difíciles.
- wait, hope, expect
- Tener esperanza de lograr o de que suceda algo.
- Creer que ha de suceder algo, o que es probable que suceda.
- Permanecer en un sitio adonde debe ir alguien o ha de llegar algo, o hasta que algo suceda.
- Concebir esperanzas.
Example:
- Espero que todo salga bien.
- Esperamos el autobús en la parada.
- No esperaba verte aquí.
- Siempre hay que esperar lo mejor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.