to counter in Spanish can be: contrarrestar (verb), contestar (verb), rebatir (verb), contraatacar (verb), oponerse a (verb) or oponerse (verb).
- to counteract, to counter
- Neutralizar o disminuir el efecto de algo.
- Oponer resistencia o fuerza a algo.
Example:
- Contrarrestar un ataque.
- Contrarrestar los efectos negativos.
- Contrarrestar la influencia.
- answer, reply, respond
- Responder a una pregunta, carta o llamada.
- Replicar o argumentar en contra de algo o alguien.
- Corresponder a una acción o gesto.
Example:
- Ella va a contestar la pregunta.
- No pudo contestar el teléfono a tiempo.
- Siempre contesta con una sonrisa.
- to refute, to rebut, to parry
- Refutar o contradecir una idea o argumento.
- Golpear o rechazar algo con fuerza.
- Doblar o plegar hacia abajo.
Example:
- El abogado intentó rebatir las acusaciones.
- El escudo sirvió para rebatir los golpes.
- Rebatir el cuello de la camisa.
- to counterattack, to fight back
- Responder a un ataque atacando a su vez al adversario.
- Reaccionar con una ofensiva contra quien ha atacado, en el ámbito militar, deportivo o verbal.
Example:
- El equipo contraatacó en el último minuto.
- Las tropas contraatacarán al amanecer.
- Ella contraatacó con un argumento sólido.
- to oppose, to be opposed to, to object to
- Manifestar rechazo o resistencia frente a algo o alguien
- Estar en contra de una idea, propuesta o decisión
- Actuar para impedir que algo se haga o suceda
Example:
- Me opongo a ese plan.
- Los vecinos se oponen a la construcción.
- Ella se opuso a que viajáramos solos.
- to oppose, to object, to resist
- Estar en contra de algo o alguien.
- Hacer frente o resistencia a una acción o fuerza.
- Rechazar una idea o propuesta.
Example:
- Ellos suelen oponerse a los cambios.
- No pudo oponerse a la decisión.
- Se opuso firmemente a la injusticia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.