to criticize in Spanish can be: criticar (verb), censurar (verb), reprobar (verb), juzgar (verb) or reprochar (verb).
- to criticize, to review
- Analizar y juzgar algo o a alguien, señalando sus aspectos negativos o positivos.
- Expresar opiniones desfavorables sobre algo o alguien.
Example:
- No debes criticar sin conocer todos los hechos.
- Es fácil criticar desde fuera.
- Ellos siempre critican mis decisiones.
- to censor, to criticize, to condemn
- Corregir, reprobar o notar algo por malo.
- Formar juicio de una obra o escrito, señalando sus defectos o cualidades.
- Prohibir o limitar la difusión de información, ideas u obras.
Example:
- El gobierno decidió censurar la película.
- No podemos censurar las opiniones de los demás.
- La crítica censuró duramente su última novela.
- to fail, to condemn, to reject
- No aprobar un examen o curso.
- Censurar o condenar una acción o comportamiento.
- Rechazar o no aceptar algo.
Example:
- El estudiante teme reprobar el examen final.
- La sociedad suele reprobar actos de violencia.
- El comité decidió reprobar la propuesta.
- judge, try, adjudicate
- Formar un juicio u opinión sobre algo o alguien.
- Deliberar y dictaminar como juez.
- Considerar o estimar algo de cierta manera.
Example:
- No debes juzgar un libro por su portada.
- El tribunal va a juzgar el caso mañana.
- Ella juzga que la situación es complicada.
- to reproach, to criticize
- Criticar o censurar la conducta de alguien.
- Echar en cara a alguien una falta o un error.
Example:
- No debes reprocharle sus decisiones.
- Le reprochó su falta de compromiso.
- Siempre encuentra algo que reprochar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.