to curb in Spanish can be: refrenar (verb), controlar (verb), frenar (verb), limitar (verb), contener (verb) or reprimir (verb).
- to restrain, to curb, to rein in
- Sujetar y reprimir un caballo con el freno.
- Volver a refrendar o legalizar un documento con una firma (variante de refrendar).
- Contener o moderar una pasión o impulso.
Example:
- Refrenó al caballo antes de la curva.
- Tuvo que refrenar su ira.
- Intenta refrenar tus impulsos.
- to control, to check, to verify
- Ejercer el control o mando sobre algo o alguien.
- Comprobar o verificar el funcionamiento de una cosa.
- Dominar o contener un sentimiento o impulso.
Example:
- Debes controlar tus gastos.
- Lograron controlar el incendio.
- Es difícil controlar la situación.
- to brake, to slow down, to curb, to restrain, to hold back, to put a stop to
- Detener o aminorar la marcha de un vehículo o de una persona.
- Contener o moderar un impulso, un proceso o una acción.
Example:
- El conductor tuvo que frenar bruscamente.
- Es importante frenar la propagación del virus.
- No pudo frenar su risa.
- to limit, to reduce, to restrict, to set limits, to define the scope
- Poner límites a algo
- Reducir o restringir
- Fijar la extensión de algo
Example:
- Debemos limitar el consumo de azúcar.
- La ley busca limitar la velocidad en zonas urbanas.
- Se limitó a observar la situación.
- contain, hold, include
- Encerrar o incluir dentro de sí una cosa a otra.
- Reprimir o refrenar un sentimiento o impulso.
- Detener o parar el movimiento de algo.
Example:
- El vaso puede contener hasta medio litro.
- Tuvo que contener la risa.
- Intentó contener el avance del fuego.
- repress, suppress, restrain
- Contener o refrenar un sentimiento o impulso.
- Detener o castigar con fuerza un levantamiento o una manifestación.
- Evitar la manifestación de algo.
Example:
- Reprimir la ira.
- Reprimir una rebelión.
- Reprimir un bostezo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.