to dam up in Spanish can be: represar (verb), embalsar (verb), estancar (verb), contener (verb) or bloquear (verb).
- to dam, to hold back
- Detener o contener el curso de una corriente de agua.
- Contener o refrenar un sentimiento o impulso.
Example:
- Decidieron represar el río.
- No pudo represar su ira.
- to dam, to impound, to collect in a reservoir
- Meter o recoger agua en una balsa o embalse, represándola.
- Poner o echar algo en una balsa (dicho de líquidos o de cosas).
- Quitar las vísceras de un cadáver y tratarlo con sustancias para conservarlo (variante de embalsamar, poco usada).
Example:
- Decidieron embalsar el agua del río.
- Van a embalsar el agua de la lluvia para el verano.
- La presa permite embalsar millones de litros.
- stagnate, halt, block, dam, stall
- Detener el flujo de un líquido o de algo que corre.
- Interrumpir el curso o desarrollo de algo.
- Impedir el avance o progreso de una situación o proceso.
Example:
- Estancar el agua en el río.
- Estancar la hemorragia con un vendaje.
- Estancar el crecimiento económico del país.
- contain, hold, include
- Encerrar o incluir dentro de sí una cosa a otra.
- Reprimir o refrenar un sentimiento o impulso.
- Detener o parar el movimiento de algo.
Example:
- El vaso puede contener hasta medio litro.
- Tuvo que contener la risa.
- Intentó contener el avance del fuego.
- block, obstruct, jam, clog, freeze
- Impedir el paso o la circulación.
- Obstruir un conducto o una vía.
- Interrumpir una acción o un proceso.
- Prohibir el acceso a algo o alguien.
- En deportes, impedir el avance del contrario.
Example:
- Bloquearon la calle por la manifestación.
- El coágulo puede bloquear la arteria.
- Intentaron bloquear el proyecto de ley.
- Bloquearon su cuenta de redes sociales.
- El defensa logró bloquear el disparo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.