to decay in Spanish can be: descomponerse (verb), descomponer (verb), pudrirse (verb), pudrir (verb), decaer (verb), deteriorarse (verb), deteriorar (verb), cariarse (verb), cariar (verb), desintegrarse (verb) or desintegrar (verb).
- to decompose, to break down, to get upset
- Estropearse, pudrirse, entrar en estado de descomposición.
- Averiarse, dejar de funcionar correctamente una máquina o aparato.
- Alterarse, perder la calma o el control emocional.
Example:
- La fruta empezó a descomponerse.
- El coche se descompuso en la carretera.
- Se descompuso al recibir la noticia.
- break down, decompose, spoil, break
- Separar en partes los componentes de un todo.
- Estropear, averiar o hacer que algo deje de funcionar correctamente.
- Alterar el estado normal de algo, especialmente en referencia a la salud o el ánimo.
- Descomponerse: Pudrirse o entrar en estado de putrefacción.
Example:
- Vamos a descomponer el problema en partes más pequeñas.
- El coche se descompuso en medio de la carretera.
- La noticia lo descompuso por completo.
- La fruta se descompuso rápidamente con el calor.
- to rot, to decay, to spoil, to rot away
- Descomponerse una materia orgánica por la acción de bacterias u hongos
- Corromperse o echarse a perder algo
- Consumirse de aburrimiento, pena o inactividad (coloquial)
- Quedarse mucho tiempo en un lugar, especialmente la cárcel (coloquial)
Example:
- La fruta se pudrió en la nevera.
- La madera se pudre con la humedad.
- Se va a pudrir en la cárcel.
- Me pudro de aburrimiento aquí.
- rot, decay, spoil, decompose
- Descomponerse o corromperse una materia orgánica.
- Deteriorarse o estropearse algo por el paso del tiempo o la falta de uso.
- Corromper moralmente a alguien o algo.
Example:
- La fruta se va a pudrir si no la comemos pronto.
- El agua estancada puede pudrir las raíces de las plantas.
- La corrupción puede pudrir una sociedad desde dentro.
- to decline, to decay, to wane
- Perder fuerza, intensidad o calidad.
- Disminuir la salud o el ánimo de una persona.
- Perder valor o importancia algo.
Example:
- La economía empezó a decaer.
- Su salud ha decaído mucho.
- El interés por el tema puede decaer.
- to deteriorate, to worsen
- Empeorar o venir a menos una persona o cosa, perdiendo calidad, estado o valor.
- Estropearse o dañarse con el paso del tiempo o por el uso.
Example:
- La salud del paciente se deteriora rápidamente.
- Con la humedad, los muebles se deterioran.
- Las relaciones entre ambos países se deterioraron.
- deteriorate, damage
- Hacer que algo o alguien pase a un estado peor o de inferior calidad.
- Estropear, dañar, menoscabar.
Example:
- El tiempo puede deteriorar los edificios.
- La falta de uso puede deteriorar una máquina.
- Las malas decisiones pueden deteriorar una relación.
- to decay, to get cavities
- Dicho de un diente o hueso: afectarse por la caries, deteriorándose o picándose.
- Dicho de un diente: dañarse y destruirse progresivamente por la acción de bacterias.
Example:
- Si no te cepillas, los dientes se van a cariar.
- Su muela se cariÓ por comer tanto dulce.
- A los niños se les carian los dientes con el azúcar.
- to cause to decay, to rot
- Producir caries en un diente o hueso
- Destruir o deteriorar un tejido dental por efecto de la caries
Example:
- El exceso de azúcar puede cariar los dientes.
- Si no te cepillas, se te cariarán las muelas.
- to disintegrate, to break up, to fall apart
- Descomponerse un todo en sus partes o elementos, perdiendo su cohesión.
- Disgregarse o desaparecer un grupo, organización o sociedad.
- Destruirse por completo una materia, quedando reducida a partículas.
Example:
- El meteorito se desintegró al entrar en la atmósfera.
- El grupo empezó a desintegrarse tras la crisis.
- La roca se desintegra con la erosión.
- to disintegrate, to break up, to break down, to decay
- Separar los elementos que componen un todo, haciéndolo perder su cohesión
- Reducir algo a partes muy pequeñas o a la nada
- Disolver o disgregar un grupo, organización o estructura
- Transformar un núcleo atómico mediante emisión de partículas (desintegración radiactiva)
Example:
- El calor desintegra el material.
- La crisis desintegró el partido.
- El meteoro se desintegró en la atmósfera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.