to deceive in Spanish can be: engañar (verb), decepcionar (verb), embaucar (verb), timar (verb), burlar (verb) or falsear (verb).
- to deceive, to trick, to cheat, to mislead, to fool, to betray, to con, to delude, to let down
- Inducir a alguien a creer o tener por cierto lo que no lo es, especialmente con el fin de obtener algún beneficio o ventaja.
- Faltar a la verdad o a la lealtad.
- Ser infiel a la pareja.
Example:
- No intentes engañar a tus padres.
- Me engañó con una historia falsa.
- Es fácil engañar a la gente ingenua.
- No se puede engañar a la verdad.
- Engañó a su esposa con otra mujer.
- to disappoint, to let down
- Causar desilusión a alguien.
- Frustrar las expectativas de una persona.
Example:
- No quiero decepcionar a mis padres.
- Me decepcionó su actitud.
- Espero no decepcionar con mi trabajo.
- to deceive, to trick
- Engañar a alguien con astucia o artificio para conseguir algo de él.
- Seducir o atraer a alguien con promesas o halagos falsos.
Example:
- Intentó embaucarme con una historia falsa.
- No te dejes embaucar por sus palabras bonitas.
- El vendedor logró embaucar a varios clientes.
- to swindle, to con
- Engañar a alguien con astucia para quitarle dinero u otra cosa.
- Estafar, defraudar.
Example:
- Intentó timar al turista con un precio inflado.
- Lo timaron en la compra de ese coche.
- No te dejes timar por promesas vacías.
- mock, evade, outwit, bypass
- Evadir o esquivar algo con astucia.
- Engañar a alguien o algo.
- Hacer burla o mofa de alguien o algo.
Example:
- Logró burlar la seguridad del edificio.
- Intentó burlar las reglas, pero fue descubierto.
- No es bueno burlar a los demás.
- to falsify, to distort, to forge, to fake
- Adulterar o corromper algo, haciéndolo falso.
- Alterar o desfigurar la verdad o un hecho.
- Falsificar un documento, firma o dato.
- Flaquear o perder resistencia una parte estructural o una cuerda (en música, sonar falso).
Example:
- Falsearon los datos del informe.
- El acusado falseó su firma.
- No debes falsear la verdad.
- Intentan falsear los resultados de las elecciones.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.