to deny oneself in Spanish can be: privarse (verb), privar (verb), negarse (verb), negar (verb), renunciar a sí mismo (verb), renunciar (verb), abnegarse (verb), abnegar (verb), sacrificarse (verb) or sacrificar (verb).
- to deprive oneself, to go without
- Quedarse sin algo, renunciar voluntariamente a algo que se desea o se tiene.
- Abstenerse de un placer o comodidad por decisión propia.
Example:
- Se priva del postre para cuidar su salud.
- No quiero privarme de viajar.
- deprive, dispossess, forbid, lose consciousness
- Despojar a alguien de algo que poseía.
- Prohibir o impedir el uso o disfrute de algo.
- Perder el sentido o el conocimiento.
- Gustar extraordinariamente.
Example:
- Le privaron de sus derechos.
- Me priva el chocolate.
- Se privó de un gran banquete.
- to refuse, to decline
- Rehusarse a hacer algo o a aceptar algo; no querer.
- Resistirse a una petición, orden o propuesta; declinar.
Example:
- Se negó a firmar el contrato.
- Me niego a creerlo.
- Ellos se negaron a participar.
- deny, refuse, negate
- Decir que algo no es verdad o no existe.
- Rechazar una petición o solicitud.
- No reconocer a alguien o algo.
- Impedir que algo suceda o se obtenga.
Example:
- Él niega las acusaciones.
- Le negaron la entrada al club.
- Se negó a firmar el documento.
- La lluvia negó el paseo.
- to deny oneself, to give up oneself
- Sacrificar los propios deseos, intereses o necesidades en favor de otros o de un ideal.
- Abandonar la propia identidad, voluntad o dignidad.
Example:
- Renunció a sí mismo por el bien de sus hijos.
- No debes renunciar a ti mismo para agradar a los demás.
- Renunciar a sí mismo es el primer paso del camino espiritual.
- to give up, to resign, to renounce
- Dejar voluntariamente algo que se posee o a lo que se tiene derecho.
- Abandonar un cargo, puesto o empleo.
- Desistir de un empeño o plan.
Example:
- Decidió renunciar a su cargo.
- No quiero renunciar a mis sueños.
- Renunció por motivos personales.
- to deny oneself, to sacrifice oneself
- Renunciar voluntariamente a los propios deseos, intereses o comodidades en favor de otros o de un ideal.
- Sacrificarse por una causa, una persona o una creencia.
Example:
- Se abnegó por el bienestar de su familia.
- Los voluntarios se abnegan para ayudar a los demás.
- Decidió abnegarse y dedicar su vida a la misión.
- to renounce, to deny oneself
- Renunciar voluntariamente a los propios deseos, afectos o intereses, por motivos religiosos, morales o altruistas.
- Sacrificarse o privarse de algo en beneficio de otros.
Example:
- Decidió abnegar sus comodidades para ayudar a los demás.
- Los misioneros abnegan su vida personal por su vocación.
- to sacrifice oneself, to make sacrifices, to give up everything
- Renunciar voluntariamente a algo valioso o a un interés propio en beneficio de otra persona o de un fin.
- Soportar un esfuerzo o una privación por un objetivo o por los demás.
- Ofrecerse a sí mismo en sacrificio.
Example:
- Se sacrifica por sus hijos.
- Tuvo que sacrificarse para pagar los estudios.
- Los padres se sacrificaron mucho.
- to sacrifice, to give up, to slaughter, to put down
- Ofrecer una víctima o algo valioso a una deidad como acto de culto.
- Renunciar a algo valioso o apreciado en favor de un fin o de otra persona.
- Matar a un animal, especialmente para el consumo humano.
- Poner en riesgo o perjudicar algo en beneficio de otra cosa.
Example:
- Sacrificó su tiempo libre por sus hijos.
- Los antiguos pueblos sacrificaban animales a los dioses.
- Tuvieron que sacrificar al caballo enfermo.
- Sacrificó la calidad por el precio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.