to dismiss in Spanish can be: despedir (verb), descartar (verb), desestimar (verb), rechazar (verb), destituir (verb) or despachar (verb).
- to fire, to say goodbye, to dismiss, to release
- Echar a una persona de un empleo.
- Decir adiós al marcharse o al irse alguien.
- Expulsar o arrojar algo.
- Emitir o exhalar (humo, olor, etc.).
Example:
- La empresa va a despedir a varios empleados.
- Fueron a despedir a su amigo al aeropuerto.
- El volcán despidió cenizas y rocas.
- La chimenea despidió un humo denso.
- to discard, to rule out, to reject, to dismiss, to discard (a card), to eliminate, to exclude
- Rechazar o eliminar una cosa.
- Excluir a una persona o cosa de una lista o grupo.
- En algunos juegos de cartas, tirar una carta que no se quiere.
Example:
- Vamos a descartar esa opción.
- El médico decidió descartar la enfermedad grave.
- Tienes que descartar una carta para seguir jugando.
- to dismiss, to reject, to disregard
- Denegar o rechazar una petición, demanda o recurso, especialmente en el ámbito judicial.
- Considerar que algo no tiene valor o importancia suficiente y no tenerlo en cuenta.
- Tener en poca estima o menospreciar algo o a alguien.
Example:
- El juez desestimó la demanda.
- Desestimaron mi propuesta.
- No debes desestimar sus consejos.
- reject, refuse, turn down, repel
- No aceptar algo que se ofrece o propone.
- Mostrar oposición o desprecio ante algo o alguien.
- Denegar una petición o solicitud.
- Hacer retroceder a una fuerza enemiga.
Example:
- Rechazar una oferta.
- El cuerpo puede rechazar el órgano.
- Rechazar la invitación.
- to dismiss, to remove from office
- Separar a una persona de su cargo o empleo como castigo o por decisión de la autoridad.
- Privar a alguien de una dignidad, función o empleo.
Example:
- El presidente destituyó al ministro.
- La junta decidió destituir al director.
- Lo destituyeron por mala conducta.
- to serve, to attend to, to dispatch, to deal with, to send, to dismiss, to fire
- Atender a un cliente en un establecimiento comercial.
- Resolver o concluir un asunto o trámite.
- Enviar a alguien o algo a un destino.
- Despedir a alguien de un empleo o lugar.
Example:
- El dependiente debe despachar rápido.
- Mañana vamos a despachar el correo.
- Logró despachar todos los expedientes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.