to drag along in Spanish can be: arrastrar (verb), llevar a rastras (verb), arrastrar consigo (verb) or llevar a la fuerza (verb).
- drag, pull, draw, haul, trail
- Mover algo o a alguien tirando de ello, especialmente por el suelo.
- Llevar consigo algo, generalmente de forma involuntaria o por la fuerza.
- Atraer o arrastrar a alguien hacia una situación o lugar.
- Causar un efecto o consecuencia duradera.
Example:
- El perro arrastró la manta por toda la casa.
- La corriente arrastró el bote río abajo.
- Su carisma arrastra a las multitudes.
- Esa decisión arrastrará problemas en el futuro.
- to drag, to drag along, to haul
- Arrastrar a alguien o algo por el suelo tirando de ello.
- Obligar a alguien a ir a un lugar o a hacer algo contra su voluntad.
- Llevar algo consigo como consecuencia o carga, como un problema o una deuda.
Example:
- Llevó el saco a rastras hasta la puerta.
- Se lo llevaron a rastras a la reunión.
- Lleva a rastras ese complejo desde la infancia.
- to drag along, to bring with it, to carry along
- Llevar algo o a alguien junto a uno mismo, de forma inevitable o forzada.
- Provocar o traer como consecuencia algo, acarrear.
- Arrastrar a otros en el propio movimiento o destino.
Example:
- La crisis arrastró consigo a muchas empresas.
- El río arrastra consigo troncos y piedras.
- Su decisión arrastra consigo graves consecuencias.
- to take by force, to drag
- Conducir o trasladar a alguien a un lugar contra su voluntad, usando la fuerza o la coacción.
- Obligar a alguien a ir a algún sitio o a hacer algo por medio de la violencia o la imposición.
Example:
- Los secuestradores lo llevaron a la fuerza.
- No me puedes llevar a la fuerza a esa fiesta.
- La policía llevó a la fuerza al detenido a la comisaría.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.