to draw blood in Spanish can be: sacar sangre (verb phrase), extraer sangre (verb phrase), hacer sangrar (verb phrase), hacer sangre (verb phrase) or herir (verb phrase).
- to draw blood, to take blood, to draw blood (from someone)
- Extraer sangre del cuerpo de una persona o animal, generalmente con fines médicos o de análisis.
- Hacer que alguien sangre o herirlo hasta provocarle una hemorragia.
- Provocar daño o un perjuicio doloroso a alguien (uso figurado).
Example:
- Mañana me van a sacar sangre en el laboratorio.
- El golpe fue tan fuerte que le sacó sangre.
- La enfermera sabe sacar sangre sin dolor.
- to draw blood, to take blood
- Sacar sangre del cuerpo de una persona o animal, generalmente con una aguja, para análisis clínicos o donación.
- Obtener una muestra de sangre mediante punción venosa o capilar.
Example:
- La enfermera va a extraer sangre al paciente.
- Me extrajeron sangre para hacerme unos análisis.
- Hay que extraer sangre en ayunas.
- to make bleed, to cause to bleed, to bleed
- Provocar que una persona o animal pierda sangre mediante una herida o un corte.
- Extraer sangre a alguien, especialmente con fines médicos antiguos (sangría).
- Causar un gran daño o sufrimiento, o agotar económicamente a alguien (sentido figurado).
Example:
- El golpe le hizo sangrar la nariz.
- El médico antiguamente hacía sangrar a los enfermos.
- Los impuestos hacen sangrar a las familias.
- to draw blood, to make bleed, to cut deeply
- Causar una herida que sangra; herir hasta provocar sangrado.
- Causar dolor o daño moral profundo a alguien (uso figurado).
- Dicho de una herida o de un golpe, producir hemorragia.
Example:
- El golpe le hizo sangre en el labio.
- Esas palabras le hicieron sangre.
- Si te rascas tanto, te vas a hacer sangre.
- to hurt, to wound, to injure, to offend
- Causar una herida o lesión a alguien con un arma o un objeto.
- Ofender o causar dolor moral a alguien.
- Tocar o pulsar un instrumento musical de cuerda.
- Incidir la luz o el sol sobre algo.
Example:
- El soldado hirió al enemigo con la espada.
- Sus palabras me hirieron profundamente.
- El sol hiere los ojos al mediodía.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.