to ease in Spanish can be: aliviar (verb), facilitar (verb), calmar (verb), suavizar (verb), aligerar (verb) or atenuar (verb).
- to lighten, to relieve, to alleviate
- Aligerar o quitar una carga.
- Disminuir o mitigar una enfermedad, pena o fatiga.
- Mejorar el estado de salud de alguien.
Example:
- Esta medicina ayuda a aliviar el dolor.
- Sus palabras lograron aliviar mi angustia.
- to facilitate, to provide, to make easy, to supply, to enable
- Hacer fácil o posible la ejecución de algo.
- Proporcionar o entregar algo que se necesita para un fin.
Example:
- El gobierno busca facilitar el acceso a la educación.
- Ella siempre intenta facilitar el trabajo en equipo.
- La nueva herramienta va a facilitar la comunicación.
- to calm, to soothe, to quiet
- Sosegar, adormecer o aliviar.
- Perder la fuerza o la intensidad.
- Tranquilizar a alguien que está agitado.
Example:
- Logró calmar su dolor.
- El viento empezó a calmar.
- Debes calmar a los niños.
- soften, smooth, ease
- Hacer suave o menos áspero algo.
- Disminuir la intensidad o la fuerza de algo.
- Hacer que algo sea más agradable o menos severo.
Example:
- Suavizar la tela con un acondicionador.
- Suavizar el impacto de la caída.
- Suavizar las críticas para no ofender.
- to lighten, to speed up, to ease
- Hacer menos pesado o más ligero algo
- Hacer más rápido o acelerar el paso o un proceso
- Aliviar o atenuar una carga, pena o molestia
Example:
- Debemos aligerar la mochila antes de subir.
- Aligeró el paso para llegar a tiempo.
- Aligeraron los trámites burocráticos.
- to reduce, to soften, to mitigate
- Disminuir la intensidad o fuerza de algo.
- Hacer que algo sea menos grave o riguroso.
- Mitigar, suavizar, moderar.
Example:
- La lluvia ayudó a atenuar el fuego.
- Intentó atenuar el impacto de sus palabras.
- Las medidas buscan atenuar la crisis económica.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.