to employ in Spanish can be: emplear (verb), contratar (verb), utilizar (verb), usar (verb) or ocupar (verb).
- to use, to employ, to spend
- Utilizar o usar algo para un fin determinado.
- Dar trabajo a una persona.
- Gastar o invertir el tiempo o el dinero en algo.
Example:
- Vamos a emplear nuevas estrategias.
- La empresa va a emplear a más personal.
- Empleó su tiempo en estudiar.
- to hire, to contract, to sign up for
- Llegar a un acuerdo para que alguien realice un trabajo a cambio de una retribución.
- Establecer un pacto o convenio mediante un contrato.
- Adquirir un servicio de una empresa o profesional.
Example:
- Decidieron contratar a un nuevo ingeniero.
- Es necesario contratar un seguro de viaje.
- Vamos a contratar el servicio de limpieza.
- to use, to utilize
- Hacer que algo sirva para un fin o función determinada.
- Emplear o usar algo.
Example:
- Vamos a utilizar las herramientas adecuadas.
- Ella prefiere utilizar el transporte público.
- Se debe utilizar el cinturón de seguridad.
- to use, to wear, to be used to
- Hacer servir una cosa para un fin determinado.
- Tener el hábito o la costumbre de hacer algo.
- Llevar puesto un artículo de ropa o accesorio.
Example:
- Debo usar el martillo.
- Suele usar gafas de sol.
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- occupy, take up, fill, hold, engage, employ
- Tomar posesión o apoderarse de algo, especialmente un lugar o un cargo.
- Llenar un espacio o un tiempo.
- Dar empleo o trabajo a alguien.
- Preocupar o absorber la atención de alguien.
Example:
- Vamos a ocupar ese asiento.
- El libro ocupa mucho espacio.
- La empresa va a ocupar a más personal.
- Esa idea me ocupa la mente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.