to endeavor in Spanish can be: esforzarse (verb), intentar (verb), procurar (verb), tratar de (verb), tratar (verb), hacer un esfuerzo (verb), hacer (verb) or pugnar (verb).
- strive, endeavor, make an effort
- Hacer esfuerzos para conseguir algo.
- Poner mucho empeño y energía en una tarea o actividad.
- Trabajar con ahínco y dedicación.
Example:
- Hay que esforzarse para alcanzar las metas.
- Se esfuerza cada día por mejorar.
- Nos esforzamos en el proyecto.
- try, attempt
- Tener la intención de hacer algo.
- Probar o ensayar algo.
- Esforzarse por lograr un objetivo.
Example:
- Intentar escalar la montaña.
- Intentar resolver el problema.
- Intentar aprender un nuevo idioma.
- try, seek, ensure, procure, strive, endeavor
- Hacer diligencias o esfuerzos para conseguir o lograr algo.
- Intentar o tratar de hacer algo.
- Conseguir o adquirir algo.
Example:
- Procuraré llegar a tiempo.
- Debemos procurar la paz.
- Él procura siempre ayudar.
- to try to, to be about, to address as
- Intentar o procurar lograr algo
- Hablar sobre un tema determinado, tener como asunto
- Calificar a alguien con un título o forma de trato (tratar de tú, de usted)
Example:
- Trato de llegar temprano.
- El libro trata de la guerra civil.
- Siempre trata de usted a su jefe.
- treat, try, deal, handle, address, process
- Manejar o usar algo.
- Intentar o procurar hacer algo.
- Relacionarse con alguien de cierta manera.
- Aplicar un tratamiento médico o terapéutico.
Example:
- Vamos a tratar este asunto mañana.
- Trató de abrir la puerta.
- Siempre trata bien a sus empleados.
- El médico va a tratar su enfermedad.
- to make an effort, to try hard
- Emplear fuerza, energía o voluntad para conseguir algo difícil.
- Intentar con empeño lograr un objetivo a pesar de la dificultad.
Example:
- Tienes que hacer un esfuerzo para terminar hoy.
- Hice un esfuerzo por levantarme temprano.
- Hagamos un esfuerzo y lleguemos a tiempo.
- do, make, did, made, doing, done
- Crear, producir o fabricar algo.
- Realizar o ejecutar una acción.
- Causar o provocar un efecto.
- Cumplir años (en expresiones como 'hacer 30 años').
- Simular o fingir algo.
Example:
- Voy a hacer la cena.
- ¿Qué vas a hacer hoy?
- El frío hace que me duela la cabeza.
- Mi hermano va a hacer 30 años.
- No hagas el tonto.
- to fight, to struggle, to strive
- Luchar, combatir con fuerza contra un enemigo o contrario.
- Esforzarse con empeño por conseguir algo o por defender una causa.
- Pugnar por: porfiar, insistir con ahínco en lograr un fin.
Example:
- Pugnan por el poder.
- Pugné por ganar el puesto.
- Siempre pugnaba por sus ideas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.