to enliven in Spanish can be: animar (verb), avivar (verb), dar vida (verb), alegrar (verb), vivificar (verb) or amenizar (verb).
- encourage, animate, liven up, cheer up
- Infundir ánimo, valor o energía a alguien.
- Dar vida a un ser inanimado.
- Dotar de movimiento a dibujos o objetos.
- Dar viveza o calor a un lugar o fiesta.
Example:
- Ella logró animar al equipo.
- Es difícil animar la fiesta.
- Decidieron animar el dibujo.
- to liven up, to stoke, to revive, to intensify
- Dar más vida, fuerza o intensidad a algo.
- Hacer que el fuego arda con más fuerza.
- Estimular o excitar sentimientos, deseos o pasiones.
- Hacer más vivos los colores o la luz.
Example:
- Avivó el fuego con un soplido.
- El discurso avivó el entusiasmo del público.
- Avivaron el paso para llegar a tiempo.
- to give life to, to bring to life, to give birth to, to breathe life into
- Crear o hacer que algo exista o comience a vivir
- Engendrar o dar a luz a un ser vivo
- Infundir energía, animación o realismo a algo
- Interpretar o representar a un personaje de modo convincente
Example:
- La madre dio vida a gemelos.
- El escultor da vida a la piedra.
- La actriz da vida a la protagonista.
- Esa idea dio vida al proyecto.
- to make happy, to gladden, to brighten
- Causar alegría a alguien.
- Poner alegre a una persona o cosa.
- Avivar o dar esplendor.
Example:
- Tu visita me va a alegrar.
- Debes alegrar la fiesta.
- El sol suele alegrar el día.
- to invigorate, to revitalize, to vivify
- Dar vida o hacer que algo vuelva a tener vida
- Dar vigor, fuerza o energía a algo o a alguien
- Avivar, reanimar o fortalecer
Example:
- La lluvia vivifica los campos.
- El aire de la montaña vivifica el cuerpo.
- Quiso vivificar la economía del pueblo.
- to liven up, to entertain
- Hacer algo más agradable, entretenido o ameno
- Animar o dar variedad a una reunión, acto o conversación, especialmente con música o actividades
Example:
- Un pianista amenizó la cena.
- Contó chistes para amenizar la espera.
- Quieren amenizar la fiesta con música en vivo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.