to enroll (a child) in school in Spanish can be: matricular (verb), inscribir (verb), escolarizar (verb), registrar en la escuela (verb) or registrar (verb).
- to enroll, to register, to matriculate
- Inscribir a alguien en un registro oficial, especialmente en una escuela, universidad o curso.
- Registrar un vehículo en el registro público para obtener su matrícula.
- Inscribirse como estudiante en una institución (uso pronominal: matricularse).
Example:
- Voy a matricular a mi hijo en el colegio.
- Tienes que matricular el coche en tráfico.
- Ella se matriculó en la universidad.
- register, enroll, inscribe
- Registrar o anotar el nombre de una persona o cosa en una lista o registro.
- Grabar o tallar un texto o una figura en una superficie dura.
- Adscribir o asignar a alguien a un grupo, organización o actividad.
Example:
- Vamos a inscribir a los niños en el campamento de verano.
- La fecha de la fundación está inscrita en la piedra angular.
- Se inscribió en el partido político para participar activamente.
- to enroll in school, to provide with schooling
- Proporcionar a alguien instrucción escolar, incorporándolo al sistema educativo.
- Hacer que una persona o un grupo reciba enseñanza obligatoria en un centro escolar.
Example:
- El gobierno quiere escolarizar a todos los niños rurales.
- Lograron escolarizar a la niña a los seis años.
- to enroll in school, to register at school
- Inscribir a una persona en un centro escolar para que pueda asistir a clases.
- Anotar oficialmente a un alumno en los registros de una escuela.
Example:
- Voy a registrar a mi hijo en la escuela.
- Registraron a las gemelas en la escuela ayer.
- Mañana registro en la escuela a mi sobrino.
- to register, to record, to note, to search, to frisk, to perceive, to notice
- Anotar o consignar un dato en un registro oficial.
- Examinar con cuidado a una persona o lugar para encontrar algo.
- Percibir o notar una sensación o fenómeno.
Example:
- Debes registrar la entrada.
- La policía decidió registrar el local.
- El termómetro logró registrar la temperatura.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.