to ensure in Spanish can be: asegurar (verb), garantizar (verb), asegurarse de (verb), asegurarse (verb), velar por (verb), velar (verb), cerciorarse de (verb) or cerciorarse (verb).
- secure, ensure, assure, insure
- Establecer o dejar algo firme y seguro.
- Garantizar el cumplimiento de algo.
- Afirmar algo con certeza.
- Proteger o poner a salvo de un riesgo o daño.
Example:
- Asegurar la puerta con llave.
- Asegurar el éxito del proyecto.
- Aseguró que llegaría a tiempo.
- Asegurar la carga para el transporte.
- guarantee, ensure, secure
- Dar garantía o seguridad de que algo va a suceder o se va a cumplir.
- Comprometerse a pagar o cumplir la obligación de otra persona en caso de que esta no lo haga.
- Asegurar la protección o el cumplimiento de un derecho o una condición.
Example:
- La ley busca garantizar los derechos de los ciudadanos.
- El banco puede garantizar el préstamo con una hipoteca.
- Es fundamental garantizar la calidad del producto final.
- to make sure, to ensure
- Comprobar o cerciorarse de que algo es cierto o está en determinada condición
- Tomar las medidas necesarias para garantizar que algo suceda o se cumpla
Example:
- Asegúrate de cerrar la puerta.
- Me aseguré de que todos tuvieran entradas.
- Se asegura de llegar temprano cada día.
- to make sure, to ensure, to check, to secure oneself
- Cerciorarse o comprobar que algo es cierto o está en determinada condición
- Obtener la certeza o garantía de algo
- Protegerse mediante un seguro o contratar un seguro para uno mismo
- Sujetarse o afirmarse firmemente a algo para no caerse
Example:
- Voy a asegurarme de que la puerta esté cerrada.
- Asegúrate de llegar temprano.
- Se aseguró contra robos.
- to look out for, to watch over
- Cuidar con atención y desvelo de alguien o algo, procurando su bienestar o protección.
- Preocuparse activamente por que algo se cumpla o se mantenga, vigilando que no sufra daño.
Example:
- Los padres velan por sus hijos.
- El gobierno debe velar por la seguridad ciudadana.
- Velo por tus intereses.
- stay awake, watch over, stand guard, veil
- Permanecer despierto durante el tiempo destinado al sueño.
- Cuidar con atención y solicitud de algo o alguien.
- Cubrir algo con un velo.
- Hacer guardia por la noche.
Example:
- Velar al enfermo.
- Velar por la seguridad.
- Velar un cadáver.
- to make sure of, to ascertain, to verify
- Asegurarse de la verdad de algo mediante comprobación.
- Comprobar o verificar un hecho antes de actuar.
- Adquirir certeza sobre algo.
Example:
- Me cercioré de que la puerta estuviera cerrada.
- Debes cerciorarte de los datos antes de firmar.
- Se cercioró de que nadie lo seguía.
- to make sure, to check
- Asegurarse de la verdad o certeza de algo.
- Comprobar la exactitud de un hecho o noticia.
Example:
- Debes cerciorarte de que la puerta esté cerrada.
- Se cercioró de los detalles antes de firmar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.