to expect in Spanish can be: esperar (verb), contar con (verb), suponer (verb), prever (verb), anticipar (verb) or exigir (verb).
- wait, hope, expect
- Tener esperanza de lograr o de que suceda algo.
- Creer que ha de suceder algo, o que es probable que suceda.
- Permanecer en un sitio adonde debe ir alguien o ha de llegar algo, o hasta que algo suceda.
- Concebir esperanzas.
Example:
- Espero que todo salga bien.
- Esperamos el autobús en la parada.
- No esperaba verte aquí.
- Siempre hay que esperar lo mejor.
- count on, rely on, depend on
- Tener o disponer de algo o alguien.
- Confiar en alguien o algo.
- Incluir o considerar algo o a alguien.
Example:
- Contamos con tu apoyo.
- Ella cuenta con mucha experiencia.
- Podemos contar con su discreción.
- Siempre he contado con mis amigos.
- to suppose, to assume, to involve
- Considerar como cierto o real algo a partir de indicios.
- Traer consigo una consecuencia o implicación.
- Tener importancia o valor para alguien.
Example:
- Supongo que vendrá tarde.
- Esto supone un gran esfuerzo.
- Su opinión supone mucho para mí.
- foresee, predict, anticipate
- Ver con anticipación.
- Conocer o adivinar algo antes de que suceda.
- Disponer o preparar los medios necesarios para futuras contingencias.
Example:
- Es difícil prever el futuro.
- Debemos prever cualquier problema.
- La ley preveía estas situaciones.
- to anticipate, to foresee, to advance
- Hacer que algo ocurra antes de lo previsto o de lo normal.
- Prever o conjeturar algo que ha de suceder.
- Adelantar una cantidad de dinero o un pago.
Example:
- Anticipar la llegada de un evento.
- Anticipar las consecuencias de una decisión.
- Anticipar el pago de la factura.
- demand, require, call for
- Pedir o demandar algo de forma imperativa o enérgica.
- Requerir algo como indispensable o necesario.
- Obligar a alguien a hacer o dar algo.
Example:
- La ley exige el cumplimiento de ciertas normas.
- Ella exige respeto de todos.
- El trabajo exige mucha dedicación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.