to fall out in Spanish can be: pelearse (verb), reñir (verb), caerse (verb), enemistarse (verb), discutir (verb) or salirse (verb).
- to fight, to argue, to quarrel
- Entrar en combate o contienda física o verbal con otra persona o grupo.
- Discutir o reñir con alguien.
- Esforzarse o luchar por conseguir algo.
Example:
- Los niños suelen pelearse por los juguetes.
- No quiero pelearme contigo por una tontería.
- Se pelearon por la herencia.
- to quarrel, to scold
- Discutir o pelear con alguien.
- Reprender o corregir a alguien por su comportamiento.
Example:
- Suelen reñir por tonterías.
- El padre tuvo que reñir a su hijo.
- No me gusta reñir con mis amigos.
- to fall down, to fall, to fall off, to collapse, to go down
- Perder el equilibrio y ir a parar al suelo.
- Desprenderse una cosa del lugar al que estaba sujeta.
- Venirse abajo, derrumbarse una construcción.
- Dejar de funcionar un sistema o una conexión informática.
- Decaer o desmoronarse moral o anímicamente.
Example:
- Me caí en la calle.
- Se cae el pelo en otoño.
- Se cayó la conexión.
- El techo se está cayendo.
- to become enemies, to fall out
- Volverse enemigo de alguien; perder la amistad o buena relación con otra persona.
- Romper una relación de amistad o armonía con alguien por un conflicto o disputa.
Example:
- Se enemistó con su vecino por la valla.
- No quiero enemistarme con mis compañeros.
- Los hermanos se enemistaron por la herencia.
- discuss, argue, dispute
- Examinar y debatir un asunto entre varias personas.
- Argumentar o contender con alguien sobre algo.
- Poner en duda o en tela de juicio algo.
Example:
- Vamos a discutir el plan mañana.
- No me gusta discutir por tonterías.
- Es importante discutir las ideas abiertamente.
- to leave, to quit, to leak out, to go off, to overflow
- Derramarse o escaparse un líquido o gas de un recipiente por una abertura
- Desbordarse un líquido al hervir o llenarse en exceso
- Abandonar un grupo, una organización o una actividad
- Desviarse de un camino, de una línea o de un límite establecido
- Hacer algo a su manera o conseguir lo que se quiere (salirse con la suya)
Example:
- El agua se sale por la grieta.
- Se salió del equipo ayer.
- El coche se salió de la carretera.
- Siempre se sale con la suya.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.