to fall out of love in Spanish can be: desenamorarse (verb), dejar de amar (verb phrase), dejar de querer (verb phrase), desamarse (verb) or perder el amor (verb phrase).
- to fall out of love, to lose interest
- Dejar de sentir amor por alguien.
- Perder el entusiasmo o la afición por algo.
Example:
- Se desenamoró de él tras un año.
- Con el tiempo, ella se desenamoró de su ciudad.
- to stop loving, to fall out of love
- Cesar de sentir amor por alguien o algo.
- Perder el sentimiento amoroso hacia una persona.
Example:
- Nunca voy a dejar de amarte.
- Dejó de amar a su pareja con los años.
- No se puede dejar de amar por decreto.
- to stop loving, to stop wanting
- Cesar de sentir amor o cariño por alguien.
- Dejar de desear o de tener voluntad de algo.
Example:
- Nunca voy a dejar de querer a mi familia.
- Con el tiempo dejó de querer a su pareja.
- No puedo dejar de querer ese coche.
- to come loose from moorings, to break free, to fall out of love
- Soltarse de las amarras que sujetan algo, especialmente una embarcación.
- Desprenderse o liberarse de un vínculo o atadura.
- Dejar de amar o de sentir afecto por alguien (uso poco común).
Example:
- El bote se desamó durante la tormenta.
- Se desamó de las cuerdas con esfuerzo.
- Con el tiempo se desamó de aquel viejo amor.
- to lose love, to fall out of love, to lose someone's love
- Dejar de sentir amor por alguien o por algo.
- Dejar de tener afecto o cariño hacia una persona, una actividad o un lugar.
- Dejar de ser querido por alguien.
Example:
- Con los años, empezó a perder el amor por su trabajo.
- No quiero perder el amor de mi familia.
- Temía perder el amor de su pareja.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.