to feel sorry for someone in Spanish can be: sentir lástima por alguien (verb phrase), sentir lástima (verb phrase), compadecer a alguien (verb phrase), compadecer (verb), tener lástima de alguien (verb phrase), tener lástima (verb phrase), apiadarse de alguien (verb phrase), apiadarse (verb), dar pena alguien (verb phrase) or dar pena (verb phrase).
- to feel sorry for someone, to pity someone
- Experimentar compasión o pena hacia una persona por su sufrimiento o desgracia.
- Compadecer a alguien, a veces con cierta condescendencia.
Example:
- Siento lástima por ella desde que perdió el trabajo.
- No quiero que sientas lástima por mí.
- Sintió lástima por el vecino enfermo.
- to feel sorry for, to pity
- Experimentar compasión o pena por alguien que sufre o está en una situación desafortunada.
- Lamentar algo o compadecerse de una persona o situación.
Example:
- Siento lástima por los niños sin hogar.
- Sintió lástima de su vecino enfermo.
- No quiero que sientas lástima por mí.
- to feel sorry for someone, to sympathize with someone
- Sentir lástima o pena por el sufrimiento o la desgracia de otra persona.
- Mostrar compasión hacia alguien que sufre.
Example:
- Compadezco a mi vecino por su enfermedad.
- Todos compadecieron a la víctima.
- No compadezcas a quien no se esfuerza.
- to pity, to feel sorry for
- Sentir lástima o pena por el sufrimiento de alguien.
- Compartir el sufrimiento o la pena de otra persona.
Example:
- No puedo compadecer a quien no se esfuerza.
- Es fácil compadecer a los desfavorecidos.
- Se compadeció de su situación.
- to feel sorry for someone, to pity someone
- Sentir compasión o pena por una persona que sufre o está en una situación desafortunada
- Compadecerse de alguien
Example:
- Tengo lástima de él porque perdió su trabajo.
- Siempre tiene lástima de los que sufren.
- No tengas lástima de mí, estoy bien.
- to feel sorry for, to pity
- Sentir compasión o pena por alguien que sufre o está en una situación desafortunada.
- Lamentar que algo sea una pena o una lástima (suele usarse con 'de' o 'por').
Example:
- Tengo lástima de ese pobre perro.
- Le tenía lástima por su mala suerte.
- No me tengas lástima.
- to take pity on someone, to have mercy on someone
- Sentir compasión o lástima por una persona y tratarla con clemencia
- Mostrar misericordia hacia alguien que sufre o está en una situación difícil
Example:
- Se apiadó de él y le perdonó la deuda.
- Nadie se apiadó de los refugiados.
- Apiádate de mí, por favor.
- to take pity, to have mercy
- Sentir compasión o piedad por alguien o algo.
- Tener misericordia.
Example:
- Es importante apiadarse de los más necesitados.
- Se apiadó de la situación y ofreció ayuda.
- Si no te apiadas, nadie lo hará por ti.
- to make someone feel sorry, to make someone feel sad
- Provocar tristeza, compasión o lástima en alguien
- Causar vergüenza ajena o malestar a alguien
Example:
- Me da pena ese perro abandonado.
- Le dio pena decirle la verdad.
- Nos da pena verte así.
- to be sad, to feel sorry for, to be embarrassing
- Causar tristeza o lástima a alguien.
- Provocar compasión o lástima.
- Causar vergüenza ajena o incomodidad (en algunos países de Latinoamérica).
Example:
- Me da pena verte así.
- Esa película da mucha pena.
- Le da pena hablar en público.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.