to fill up in Spanish can be: llenar (verb), rellenar (verb), llenarse (verb), repostar (verb) or saciar (verb).
- fill, fill up, fill out, stuff, load
- Ocupar por completo un espacio con algo.
- Hacer que un recipiente o un lugar contenga la máxima cantidad posible de algo.
- Completar un formulario o documento con la información requerida.
- Satisfacer una necesidad o un deseo.
Example:
- Voy a llenar el vaso de agua.
- Necesito llenar el tanque de gasolina.
- Por favor, llena este formulario.
- Su presencia suele llenar de alegría el ambiente.
- to refill, to fill in, to stuff, to top up, to complete
- Volver a llenar una cosa que se ha vaciado.
- Completar los espacios en blanco de un documento.
- Poner un relleno en un alimento.
Example:
- Rellenar el formulario.
- Rellenar el pavo.
- Rellenar la botella de agua.
- to fill up, to get full, to be filled, to become crowded
- Ocuparse un espacio por completo con algo, quedando lleno.
- Saciarse de comida o bebida; comer hasta no poder más.
- Cubrirse o inundarse de algo (por ejemplo, de gente, de lágrimas o de polvo).
- Hartarse o hacerse con abundancia de algo.
Example:
- La sala se llenó de gente.
- Me llené con la sopa.
- Sus ojos se llenaron de lágrimas.
- El patio se llena de hojas en otoño.
- to refuel, to fill up, to repost
- Volver a llenar el depósito de combustible de un vehículo.
- Reponer provisiones o suministros, especialmente en un viaje.
- Compartir de nuevo una publicación ajena en redes sociales.
Example:
- Tenemos que repostar antes de salir de la ciudad.
- El avión repostó en pleno vuelo.
- Ella repostó mi mensaje en su perfil.
- to quench, to satisfy, to satiate
- Apagar o satisfacer la sed o el hambre.
- Satisfacer un deseo o una necesidad.
- Colmar, hartar de algo.
Example:
- Saciar la sed con agua fresca.
- Saciar el apetito con una buena comida.
- Saciar su curiosidad leyendo el libro.
- Saciar la venganza.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.