to find something a burden in Spanish can be: considerar algo una carga (verb phrase), encontrar algo pesado (verb phrase), sentir algo como una carga (verb phrase) or resultarle algo una carga (verb phrase).
- to consider something a burden, to see something as a burden
- Juzgar que algo supone un peso, una molestia o una obligación difícil de soportar
- Percibir algo como una responsabilidad o un esfuerzo excesivo
Example:
- Considera el trabajo una carga.
- Muchos consideran los impuestos una carga.
- No consideres mi ayuda una carga.
- to find something heavy, to find something tedious, to find something boring
- Considerar que algo resulta aburrido, tedioso o difícil de soportar
- Percibir algo como tener mucho peso o como difícil de llevar o digerir
- Juzgar que algo es molesto, denso o excesivamente cargante
Example:
- Encuentro pesado este libro.
- Muchos encuentran pesado el calor de agosto.
- Encontré pesada la comida.
- Ella encuentra pesado levantarse temprano.
- to feel something is a burden, to see something as a burden
- Percibir algo como un peso o una obligación molesta que resulta difícil de soportar
- Experimentar una situación, tarea o responsabilidad como algo agobiante o gravoso
Example:
- Siente el trabajo como una carga.
- Sentía la herencia familiar como una carga.
- Muchos sienten el cuidado de otros como una carga.
- to be a burden on someone, to be a strain on someone
- Ser algo una molestia, un peso o una obligación difícil de soportar para alguien
- Resultar algo pesado o gravoso para una persona, ya sea física, económica o emocionalmente
Example:
- Cuidar la casa le resulta una carga.
- Esa deuda le resultó una carga enorme.
- Viajar tanto se le resulta una carga.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.