to flatten in Spanish can be: aplanar (verb), allanar (verb), aplastar (verb), nivelar (verb), achatar (verb) or aplanarse (verb).
- to flatten, to smooth, to knock down, to discourage
- Poner plano algo que no lo estaba.
- Hacer que algo tenga una superficie lisa y sin relieves.
- Derribar o destruir algo, dejándolo a ras del suelo.
- Desanimar o abatir a alguien.
Example:
- Vamos a aplanar la masa con el rodillo.
- La máquina puede aplanar el terreno en minutos.
- El terremoto logró aplanar varios edificios.
- La noticia de su partida me va a aplanar.
- level, raid, smooth, overcome
- Poner llano o liso algo.
- Registrar un domicilio con mandamiento judicial.
- Superar un obstáculo o dificultad.
- Aplanar, facilitar.
Example:
- Allanar el terreno para la construcción.
- La policía va a allanar la morada del sospechoso.
- Allanar el camino hacia la paz.
- Espero que puedan allanar las diferencias.
- to crush, to flatten, to smash, to overwhelm, to defeat, to astound, to impress
- Deformar o destruir algo por presión o golpe, dejándolo plano o hecho pedazos.
- Derrotar o vencer completamente a alguien o algo.
- Causar una gran impresión o asombro en alguien.
Example:
- El coche aplastó la lata de refresco.
- El equipo local va a aplastar a sus oponentes.
- Su talento para el canto suele aplastar al público.
- to level, to equalize, to balance
- Hacer que una superficie esté plana o a la misma altura que otra.
- Igualar o poner en equilibrio dos o más cosas.
- Determinar la diferencia de altura entre dos puntos.
Example:
- Es necesario nivelar el terreno.
- Lograron nivelar el marcador.
- Debemos nivelar las oportunidades.
- to flatten, to squash, to crush
- Hacer que algo quede chato o plano, aplastándolo.
- Reducir la altura o el relieve de algo.
- Humillar o abatir a alguien (uso en algunas regiones).
Example:
- Acható la lata con el pie.
- El golpe acható la punta del clavo.
- Se acható por la noticia.
- to flatten out, to lose heart, to collapse, to become discouraged
- Quedar plano o llano, perder altura o relieve.
- Desanimarse, decaer física o moralmente, perder el ánimo.
- Venirse abajo un edificio o estructura; desplomarse.
- Conformarse o resignarse ante una situación.
Example:
- Con tanto calor, me aplano en casa.
- El pueblo se aplanó tras el terremoto.
- Se aplanó al recibir la mala noticia.
- No te aplanes, ya saldrás adelante.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.