to fog in Spanish can be: empañar (verb), empañarse (verb), envolver en niebla (verb), envolver (verb), nublar (verb) or confundir (verb).
- to fog up, to tarnish
- Cubrir con vaho o humedad una superficie, quitándole transparencia o brillo.
- Quitar el brillo o la claridad a algo, especialmente a la reputación o la imagen de alguien.
Example:
- El vaho empañó el espejo del baño.
- Sus acciones empañaron su buena reputación.
- La humedad empañó los cristales de la ventana.
- to fog up, to steam up, to become tarnished, to mist over
- Perder transparencia o brillo una superficie, especialmente un cristal o espejo, por la acción del vaho o la humedad.
- Quedar algo oscurecido o deslucido, perdiendo su claridad o limpieza.
- Verse la vista cubierta de lágrimas, volviéndose borrosa.
- Verse afectado en su reputación o mérito, perdiendo lustre.
Example:
- Los cristales se empañan con el vapor.
- Se me empañaron los ojos de la emoción.
- Su fama se empañó tras el escándalo.
- El espejo se empañó al ducharme.
- to shroud in fog, to envelop in fog
- Cubrir o rodear algo o a alguien con niebla, impidiendo que se vea con claridad.
- Hacer que algo quede oculto, confuso o borroso, como si estuviera cubierto de niebla.
Example:
- La bruma envolvió en niebla el valle.
- El humo envolvió en niebla la ciudad.
- to wrap, to involve, to envelop, to cover, to get involved, to implicate, to surround, to pack, to do up
- Cubrir un objeto rodeándolo con papel, tela u otro material.
- Rodear a alguien o algo por todas partes.
- Implicar a alguien en un asunto o problema.
Example:
- Debo envolver el regalo.
- La niebla empezó a envolver la ciudad.
- No me quieras envolver en tus mentiras.
- cloud, obscure
- Cubrirse de nubes el cielo.
- Oscurecer o enturbiar algo.
- Confundir o perturbar la razón o el entendimiento.
Example:
- El cielo empezó a nublarse.
- La tristeza le nubló la vista.
- Las preocupaciones pueden nublar el juicio.
- confuse, mix up, mistake, bewilder, perplex
- Mezclar o unir varias cosas de modo que no puedan distinguirse unas de otras.
- Tomar una cosa o persona por otra, equivocarse al identificar.
- Desorientar o perturbar a alguien, hacer que pierda la claridad de pensamiento.
Example:
- No debes confundir la amistad con el amor.
- El mago logró confundir a la audiencia con su truco.
- Suele confundir los nombres de sus alumnos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.