to fold in Spanish can be: doblar (verb), plegar (verb), envolver (verb), incorporar (verb), quebrar (verb) or retirarse (verb).
- to double, to fold, to turn, to dub
- Aumentar una cosa al doble.
- Plegar una cosa flexible.
- Cambiar de dirección en una vía.
- Sustituir la voz de un actor en una película.
Example:
- Doblar la ropa.
- Doblar la esquina.
- Doblar una película.
- to fold, to fold up, to pleat, to give in
- Doblar algo, generalmente poniendo una parte sobre otra
- Recoger o cerrar algo extendido, como un paraguas o una tienda
- Doblegar o someter a alguien (pronominal: plegarse, ceder o someterse)
- Hacer pliegues en una tela o un papel
Example:
- Voy a plegar la ropa.
- Ella pliega el mapa con cuidado.
- Tuvo que plegarse a las exigencias del jefe.
- Plegaron las sillas al terminar el acto.
- to wrap, to involve, to envelop, to cover, to get involved, to implicate, to surround, to pack, to do up
- Cubrir un objeto rodeándolo con papel, tela u otro material.
- Rodear a alguien o algo por todas partes.
- Implicar a alguien en un asunto o problema.
Example:
- Debo envolver el regalo.
- La niebla empezó a envolver la ciudad.
- No me quieras envolver en tus mentiras.
- to incorporate, to include, to add, to join, to sit up
- Agregar o unir una cosa a otra para formar un todo
- Añadir un elemento o ingrediente a una mezcla
- Admitir o integrar a alguien en un grupo, empresa o institución
- Levantar la parte superior del cuerpo para quedar sentado o erguido (pronominal)
- Unirse a un grupo, puesto de trabajo o actividad (pronominal)
Example:
- Debes incorporar los huevos a la masa.
- La empresa quiere incorporar nuevos empleados.
- Me incorporo al trabajo el lunes.
- Se incorporó en la cama.
- break, go bankrupt, shatter, crack, snap, fracture
- Romper, fracturar algo.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Hacer que una empresa o negocio fracase financieramente.
- Doblar o plegar algo.
Example:
- No vayas a quebrar el jarrón.
- La empresa va a quebrar si no mejora.
- Quebró la rama del árbol.
- El sol empezó a quebrar por el horizonte.
- retire, withdraw, leave, go to bed, pull back
- Irse o apartarse de un lugar.
- Dejar de trabajar por razón de edad o enfermedad.
- Apartarse o separarse de una compañía o trato.
- Recogerse o irse a la cama.
- Dicho de un militar: Dejar el servicio activo.
Example:
- Decidió retirarse temprano de la fiesta.
- Mi abuelo se va a retirar el próximo año.
- Prefiere retirarse a la soledad de su estudio.
- Es hora de retirarse a descansar.
- El general se retiró con honores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.