to fool in Spanish can be: engañar (verb), burlar (verb), embaucar (verb), engatusar (verb), hacer el tonto (verb phrase) or bromear (verb).
- to deceive, to trick, to cheat, to mislead, to fool, to betray, to con, to delude, to let down
- Inducir a alguien a creer o tener por cierto lo que no lo es, especialmente con el fin de obtener algún beneficio o ventaja.
- Faltar a la verdad o a la lealtad.
- Ser infiel a la pareja.
Example:
- No intentes engañar a tus padres.
- Me engañó con una historia falsa.
- Es fácil engañar a la gente ingenua.
- No se puede engañar a la verdad.
- Engañó a su esposa con otra mujer.
- mock, evade, outwit, bypass
- Evadir o esquivar algo con astucia.
- Engañar a alguien o algo.
- Hacer burla o mofa de alguien o algo.
Example:
- Logró burlar la seguridad del edificio.
- Intentó burlar las reglas, pero fue descubierto.
- No es bueno burlar a los demás.
- to deceive, to trick
- Engañar a alguien con astucia o artificio para conseguir algo de él.
- Seducir o atraer a alguien con promesas o halagos falsos.
Example:
- Intentó embaucarme con una historia falsa.
- No te dejes embaucar por sus palabras bonitas.
- El vendedor logró embaucar a varios clientes.
- to coax, to sweet-talk
- Ganar la voluntad de alguien con halagos o palabras engañosas para conseguir algo.
- Convencer a alguien con artimañas o zalamerías.
Example:
- Intentó engatusarme para que le prestara el coche.
- Ese vendedor engatusa a cualquiera.
- No te dejes engatusar por sus promesas.
- to play dumb, to act the fool
- Comportarse de manera ingenua o poco inteligente, a veces de forma intencionada, para divertir o evitar algo.
- Fingir que no se entiende o no se sabe algo.
Example:
- Deja de hacer el tonto y ayúdame.
- Siempre hace el tonto cuando le conviene.
- No hagas el tonto, sabes de qué hablo.
- to joke, to kid, to tease
- Hacer bromas o chistes.
- Tomar el pelo a alguien.
- Jugar o divertirse con algo o alguien de forma lúdica.
Example:
- A él le gusta bromear con sus amigos.
- No debes bromear con temas serios.
- Estaban bromeando sobre la situación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.