to gag in Spanish can be: amordazar (verb), tener arcadas (verb), sentir náuseas (verb), atragantarse (verb), silenciar (verb) or hacer callar (verb).
- to gag, to muzzle
- Poner una mordaza a alguien o algo para impedirle hablar o hacer ruido.
- Impedir que alguien se exprese libremente o manifieste sus opiniones.
Example:
- La policía tuvo que amordazar al sospechoso.
- Intentaron amordazar a la prensa.
- No pudieron amordazar su espíritu rebelde.
- to retch, to gag
- Sentir contracciones involuntarias del estómago con ganas de vomitar, sin llegar necesariamente a hacerlo.
- Sentir náuseas intensas o ganas de vomitar.
Example:
- Al ver la sangre, empezó a tener arcadas.
- Tengo arcadas desde que comí ese pescado.
- El olor le hizo tener arcadas.
- to feel nauseous, to feel sick to one's stomach
- Experimentar ganas de vomitar o malestar en el estómago.
- Tener sensación de asco o malestar físico.
Example:
- Siempre siento náuseas cuando viajo en barco.
- Ella sintió náuseas al ver la sangre.
- to choke, to get stuck, to be disgusted
- Ahogarse o asfixiarse por un alimento u objeto que se queda atascado en la garganta.
- Sentir gran dificultad o impedimento para hablar o expresarse.
- Experimentar una sensación de disgusto o empacho por algo.
Example:
- Se atragantó con un trozo de pan.
- Al intentar hablar, se atragantó de la emoción.
- La situación le hizo atragantarse de rabia.
- to silence, to mute, to quiet, to suppress
- Hacer que cese un ruido o sonido.
- Imponer silencio a alguien o algo.
- Omitir o callar algo que debería decirse.
- Hacer que un dispositivo deje de emitir sonido.
Example:
- Vamos a silenciar el teléfono durante la reunión.
- Intentaron silenciar las protestas, pero no lo lograron.
- Es importante silenciar las notificaciones para concentrarse.
- El director decidió silenciar el micrófono del orador.
- to silence, to shut up, to quiet
- Lograr que una persona deje de hablar o de hacer ruido
- Silenciar o acallar a alguien, con razones o por la fuerza
- Impedir que alguien exprese una opinión o una protesta
Example:
- El profesor hizo callar a los alumnos.
- Su respuesta hizo callar a todos los críticos.
- No pudieron hacer callar a la multitud.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.