to get along in Spanish can be: llevarse bien (verb phrase), congeniar (verb), avenirse (verb), entenderse (verb), arreglárselas (verb) or apañárselas (verb).
- to get along, to get along well
- Tener una relación armoniosa y sin conflictos con otra persona o grupo de personas.
- Congeniar o entenderse bien con alguien.
Example:
- Me llevo bien con mis vecinos.
- Los hermanos se llevan bien.
- ¿Te llevas bien con tu jefe?
- to get on well, to be compatible
- Llevarse bien con alguien, tener afinidad.
- Estar de acuerdo o en armonía con algo o alguien.
Example:
- Ellos congenian muy bien.
- Es difícil congeniar con su carácter.
- Lograron congeniar a pesar de sus diferencias.
- to agree, to come to terms, to get along, to adapt
- Ponerse de acuerdo con alguien; llegar a un acuerdo o entendimiento.
- Adaptarse o amoldarse a una situación o circunstancia.
- Armonizar o llevarse bien con alguien o con algo.
- Dicho de una cosa: ser compatible o congeniar con otra.
Example:
- Se avinieron tras largas negociaciones.
- No me avengo a esas condiciones.
- Los socios se avienen bien.
- Tuvo que avenirse a las reglas.
- to understand each other, to get on well, to be understandable
- Comprenderse mutuamente dos o más personas.
- Llevarse bien, tener buena relación.
- Ser comprensible o inteligible.
Example:
- Ellos se entienden muy bien.
- Es importante entenderse en una relación.
- La explicación no se entiende fácilmente.
- to manage, to get by
- Encontrar la manera de resolver un problema o salir adelante en una situación difícil por uno mismo.
- Ingeniárselas para lograr algo con los medios disponibles.
Example:
- Siempre se las arregla para llegar a tiempo.
- No te preocupes, me las arreglaré solo.
- Tendrás que arreglártelas sin mi ayuda.
- to manage, to get by
- Arreglárselas, ingeniárselas para salir de una dificultad o para conseguir algo.
- Ser capaz de manejar una situación o problema por uno mismo.
Example:
- Siempre se las apaña para conseguir lo que quiere.
- No te preocupes, ya me las apañaré.
- Se las apañaron para terminar el proyecto a tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.