to get along with in Spanish can be: llevarse bien con (verb phrase), congeniar con (verb phrase), entenderse con (verb phrase), avenirse con (verb phrase), relacionarse con (verb phrase), llevarse bien con (verb), entenderse con (verb) or congeniar con (verb).
- to get along with, to get on well with
- Tener una relación armoniosa y sin conflictos con alguien
- Congeniar o entenderse bien con otra persona
Example:
- Me llevo bien con mis vecinos.
- Ella se lleva bien con su jefe.
- ¿Te llevas bien con tus hermanos?
- to get along with, to hit it off with
- Llevarse bien con alguien por tener carácter o gustos compatibles
- Entenderse o avenirse con una persona, estableciendo una relación armoniosa
Example:
- Congenio muy bien con mis compañeros de trabajo.
- Siempre congeniaba con los vecinos.
- No congenian con su nuevo jefe.
- to get along with, to deal with, to have a relationship with
- Tener trato, comunicación o relación con alguien, llevarse bien con alguien.
- Mantener una relación amorosa o sentimental, generalmente secreta, con alguien.
- Negociar o llegar a un acuerdo con alguien, tratar un asunto directamente con alguien.
Example:
- Me entiendo muy bien con mi hermana.
- Se entiende con su vecina desde hace meses.
- Para ese trámite tienes que entenderte con el gerente.
- to get along with, to agree with, to be consistent with
- Llevarse bien con alguien o ponerse de acuerdo con una persona.
- Armonizar o ser compatible con algo o alguien.
- Conformarse o adaptarse a una situación o circunstancia.
Example:
- Se avino con sus vecinos.
- Nunca me avengo con gente tan orgullosa.
- Esa decisión no se aviene con tus principios.
- to relate to, to interact with, to be related to
- Establecer o tener una conexión, vínculo o trato con alguien o algo.
- Tener relación o conexión lógica una cosa con otra.
- Tratar o convivir socialmente con otras personas.
Example:
- Le cuesta relacionarse con sus compañeros.
- Este problema se relaciona con la falta de recursos.
- Me gusta relacionarme con gente de otras culturas.
- get along with, be on good terms with, have a good relationship with
- Tener una buena relación con alguien.
- Entenderse bien con otra persona.
- Ser compatible con alguien.
Example:
- Ellos se llevan bien con sus vecinos.
- Me llevo bien con mi jefe.
- Es importante llevarse bien con los compañeros de trabajo.
- get along with, understand each other, communicate with
- Llevarse bien con alguien.
- Tener una relación o acuerdo con alguien.
- Comunicarse eficazmente con alguien.
Example:
- Se entiende con sus compañeros de trabajo.
- Necesito entenderme con el nuevo gerente.
- Ellos se entienden con facilidad.
- to get along with, to be compatible with, to hit it off with
- Llevarse bien con alguien.
- Tener afinidad o compatibilidad con otra persona.
- Estar de acuerdo o en armonía con alguien.
Example:
- No logra congeniar con su nuevo jefe.
- Es difícil congeniar con personas tan diferentes.
- Ellos congeniaron desde el primer momento.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.