to get bored in Spanish can be: aburrirse (verb), hartarse (verb), fastidiarse (verb) or cansarse (verb).
- to get bored, to be bored
- Sentir aburrimiento o fastidio por falta de interés o de distracción
- Cansarse de algo o de alguien, perdiendo el interés
Example:
- Me aburro en las reuniones largas.
- Los niños se aburren sin juguetes.
- Ella se aburrió de esperar.
- to get fed up, to stuff oneself, to have had enough
- Saciarse por completo de comida o bebida
- Cansarse o fastidiarse de algo o alguien hasta no soportarlo más
- Hacer algo en exceso o hasta la saciedad
Example:
- Me harté de pasteles en la fiesta.
- Se hartó de esperar y se fue.
- Siempre se harta de ver series.
- to put up with it, to be ruined, to hurt (one's own body part), to get annoyed
- Aguantarse con algo desagradable o inevitable, resignarse.
- Echarse a perder, estropearse algo o frustrarse un plan.
- Sufrir un daño o molestia física, como lastimarse una parte del cuerpo.
- Molestarse o disgustarse por algo.
Example:
- Si no te gusta, te fastidias.
- Se fastidió el plan por la lluvia.
- Me fastidié la rodilla jugando al fútbol.
- Tuvo que fastidiarse y esperar.
- get tired, become tired, tire
- Experimentar fatiga o agotamiento físico o mental.
- Aburrirse o fastidiarse de algo o alguien.
- Dejar de tener paciencia o tolerancia.
Example:
- Me canso fácilmente después de correr.
- Se cansó de esperar y se fue.
- No te canses de intentar, lo lograrás.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.