to get into conversation in Spanish can be: entablar conversación (verb phrase), iniciar una conversación (verb phrase), ponerse a conversar (verb phrase), meterse en una conversación (verb phrase) or entrar en conversación (verb phrase).
- to strike up a conversation, to start a conversation
- Iniciar una conversación con alguien
- Comenzar a hablar con otra persona, establecer un diálogo
Example:
- Suele entablar conversación con cualquiera en el tren.
- Me costó entablar conversación con ella al principio.
- Entablaron conversación sobre el clima.
- to start a conversation, to initiate a conversation
- Dar comienzo a un intercambio verbal con una o más personas.
- Empezar a hablar con alguien para entablar un diálogo.
Example:
- Me costó iniciar una conversación con ella.
- Es fácil iniciar una conversación hablando del clima.
- to start talking, to strike up a conversation
- Comenzar a conversar o a charlar con alguien.
- Iniciar una conversación de manera espontánea o relajada.
Example:
- Se encontraron en la calle y se pusieron a conversar.
- Después de cenar, nos pondremos a conversar.
- Siempre se pone a conversar con los vecinos.
- to butt into a conversation, to jump into a conversation, to barge into a conversation
- Intervenir en una conversación ajena sin haber sido invitado a hacerlo
- Participar de forma entrometida en una charla entre otras personas
- Unirse a una conversación que ya está en curso
Example:
- No te metas en una conversación que no te incumbe.
- Se metió en una conversación entre sus vecinos.
- Siempre se mete en una conversación sin que lo inviten.
- to strike up a conversation, to join the conversation
- Comenzar a conversar con alguien, iniciar un diálogo.
- Incorporarse a una conversación que ya está en curso.
Example:
- Entró en conversación con el vecino en la parada.
- Me acerqué al grupo y enseguida entré en conversación con ellos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.