to get lost in Spanish can be: perderse (verb), extraviarse (verb), desorientarse (verb), largarse (verb) or irse (verb).
- to get lost, to miss out on, to get absorbed in, to go bad
- Extraviarse, no encontrar el camino.
- No asistir a un evento o no aprovechar una oportunidad.
- Dejarse llevar por una actividad o pensamiento.
- Deteriorarse o estropearse algo.
Example:
- Se perdió en el bosque.
- No quiero perderme tu fiesta.
- Se pierde en sus pensamientos.
- La comida se perdió por no refrigerarla.
- to get lost, to lose one's way, to go astray
- Perder el camino o la orientación.
- Desviarse del camino correcto o de lo esperado.
- Perderse, desorientarse.
Example:
- Es fácil extraviarse en el bosque sin un mapa.
- El excursionista se extravió durante la tormenta.
- No quiero extraviarme de mis principios.
- to get disoriented, to lose one's bearings, to get lost
- Perder la orientación o el sentido de la dirección.
- Confundirse o perder el rumbo en una situación o actividad.
- Quedar desconcertado o sin saber qué hacer.
Example:
- Me desorienté en el centro de la ciudad.
- Se desorienta fácilmente sin el mapa.
- Los turistas se desorientaron con tantas calles.
- leave, scram, clear off, take off, get out
- Irse de un lugar, a menudo de forma abrupta o sin previo aviso.
- Marcharse, huir.
Example:
- ¡Lárgate de aquí ahora mismo!
- Se largó sin decir adiós.
- Nos largamos antes de que empezara la lluvia.
- to leave, to go away, to depart, to die
- Moverse de un lugar a otro.
- Partir o marcharse.
- Desaparecer o acabarse.
- Morir.
Example:
- Es hora de irse a casa.
- Se fue sin decir adiós.
- El tiempo se va volando.
- Mi abuelo se fue el año pasado.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.