to get the jitters in Spanish can be: tener los nervios de punta (verb phrase), ponerse nervioso (verb phrase), tener nervios (verb phrase), estar nervioso (verb phrase) or tener mariposas en el estómago (verb phrase).
- to be on edge, to have frayed nerves
- Estar muy nervioso, irritable o tenso, con los nervios alterados.
- Estar en un estado de gran inquietud o ansiedad ante una situación.
Example:
- Tengo los nervios de punta por el examen.
- Con tanto ruido, todos tenían los nervios de punta.
- Tenía los nervios de punta esperando la noticia.
- to get nervous, to become nervous
- Experimentar nerviosismo o inquietud ante una situación.
- Perder la calma o la tranquilidad por preocupación, miedo o tensión.
Example:
- Me pongo nervioso antes de los exámenes.
- Ella se puso nerviosa al ver al jefe.
- No te pongas nervioso, todo saldrá bien.
- to be nervous, to have nerves
- Sentirse nervioso, inquieto o ansioso ante una situación.
- Estar alterado emocionalmente por preocupación, miedo o expectación.
Example:
- Siempre tengo nervios antes de un examen.
- Ella tenía nervios por la entrevista de trabajo.
- Tuvimos nervios durante todo el viaje.
- to be nervous, to be on edge
- Encontrarse en un estado de inquietud, tensión o agitación emocional
- Sentir nervios ante una situación de incertidumbre, presión o expectativa
Example:
- Siempre estoy nervioso antes de un examen.
- Ella está nerviosa por la entrevista.
- No estés nervioso, todo saldrá bien.
- to have butterflies in one's stomach, to feel nervous
- Sentir nerviosismo, emoción o ilusión intensa, especialmente por enamoramiento o ante un evento importante.
- Notar una sensación de cosquilleo en el estómago causada por nervios o expectación.
Example:
- Cada vez que lo veo, tengo mariposas en el estómago.
- Tenía mariposas en el estómago antes del examen.
- Siempre tengo mariposas en el estómago antes de actuar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.