to get to know in Spanish can be: conocer (verb), llegar a conocer (verb), familiarizarse con (verb), familiarizarse (verb), enterarse de (verb), enterarse (verb) or averiguar (verb).
- know, meet, recognize, be familiar with
- Tener noción o idea de algo o alguien.
- Saber o entender algo.
- Experimentar o vivir algo.
- Distinguir a una persona o cosa de otra.
Example:
- Quiero conocer gente nueva.
- ¿Conoces la respuesta?
- Ella conoció la pobreza.
- Conozco ese lugar.
- to get to know, to come to know, to become acquainted with
- Tener contacto con alguien o algo hasta conocerlo bien
- Pasar a tener conocimiento de algo o de alguien con el tiempo
- Descubrir cómo es realmente una persona o cosa
Example:
- Con los años llegó a conocer bien la ciudad.
- Quiero llegar a conocerte mejor.
- Llegaron a conocer la verdad.
- to familiarize oneself with, to get acquainted with
- Adaptarse a algo o alguien y llegar a conocerlo bien por el trato o la práctica.
- Acostumbrarse a algo, haciéndolo habitual o conocido.
Example:
- Necesito familiarizarme con el nuevo programa.
- Los alumnos se familiarizaron con las normas rápidamente.
- Se está familiarizando con la ciudad.
- to familiarize oneself, to get used to
- Adaptarse o habituarse a algo o a alguien hasta que resulte conocido.
- Adquirir conocimiento o práctica en una materia, lugar o situación.
Example:
- Me familiarizo con el nuevo programa.
- Tardó un mes en familiarizarse con la ciudad.
- Los alumnos se familiarizaron con las normas.
- to find out about, to hear about, to learn of
- Llegar a saber algo; adquirir conocimiento de un hecho o noticia
- Darse cuenta de algo; percatarse
- Informarse sobre un asunto
Example:
- Me enteré de la noticia ayer.
- ¿Te has enterado de lo que pasó?
- Nos enteramos del cambio de horario tarde.
- to find out, to realize, to hear about, to learn about, to become aware of, to get wind of
- Informarse de algo
- Darse cuenta de algo
- Recibir noticias o información
Example:
- Se enteró de la noticia por la radio.
- No quiero que se entere de esto.
- Me enteré tarde de la reunión.
- to find out, to ascertain, to check, to discover, to investigate, to determine, to figure out, to look into, to make sure, to verify
- Investigar o indagar hasta descubrir la verdad de algo.
- Conocer o determinar la certeza de un hecho o situación.
Example:
- Necesito averiguar la dirección.
- Vamos a averiguar qué pasó.
- Ella quiere averiguar la verdad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.