to give off in Spanish can be: emitir (verb), desprender (verb), despedir (verb), emanar (verb) or irradiar (verb).
- to express, to issue, to emit, to give off
- Expresar o manifestar por medio de la voz o por escrito un juicio, una opinión, un dictamen, etc.
- Poner en circulación billetes, monedas, títulos, valores, etc.
- Producir y propagar sonidos, olores, radiaciones, etc.
- Expulsar o arrojar algo de sí.
Example:
- El juez debe emitir su veredicto.
- El banco central va a emitir nuevos billetes.
- La chimenea emite humo constantemente.
- Algunas plantas emiten un olor fuerte.
- to detach, to come off, to give off, to infer
- Separar, desunir, desatar lo que estaba unido o sujeto.
- Desasirse, soltarse de algo.
- Emitir, despedir o arrojar de sí algo.
- Deducir, inferir o sacar una consecuencia de algo.
Example:
- La rama se va a desprender del árbol.
- El calor desprende un olor agradable.
- Se desprende que no estaba de acuerdo.
- El cuadro se desprendió de la pared.
- to fire, to say goodbye, to dismiss, to release
- Echar a una persona de un empleo.
- Decir adiós al marcharse o al irse alguien.
- Expulsar o arrojar algo.
- Emitir o exhalar (humo, olor, etc.).
Example:
- La empresa va a despedir a varios empleados.
- Fueron a despedir a su amigo al aeropuerto.
- El volcán despidió cenizas y rocas.
- La chimenea despidió un humo denso.
- emanate, issue
- Desprender o emitir una sustancia, olor, energía, etc.
- Provenir o derivar algo de un origen o fuente.
Example:
- La flor emanaba un perfume dulce.
- De la chimenea emanaba humo.
- Sus decisiones emanan de su experiencia.
- El calor emanaba del radiador.
- to radiate, to irradiate, to beam, to emit
- Despedir un cuerpo rayos de luz, calor u otra energía.
- Someter un cuerpo a la acción de radiaciones.
- Difundir o transmitir un sentimiento, influencia o cualidad.
- Propagar algo a partir de un punto central.
Example:
- El sol irradia calor.
- Irradiaron los alimentos para conservarlos.
- Su rostro irradiaba alegría.
- La estufa irradia calor a toda la sala.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.