to go up to in Spanish can be: acercarse a (phrasal verb), acercarse (verb), aproximarse a (phrasal verb), aproximarse (verb), subir a (phrasal verb), subir (verb), ir hacia (phrasal verb), ir (verb), llegar hasta (phrasal verb) or llegar (verb).
- to approach, to get close to, to come near, to go up to
- Aproximarse a un lugar, persona o cosa, reduciendo la distancia.
- Estar próximo a alcanzar un momento, estado o cantidad determinada.
- Acudir a alguien o a un lugar para pedir algo o hacer una gestión.
- Abordar un tema o asunto, o tener un enfoque hacia algo.
Example:
- Se acercó a la ventana.
- Nos acercamos a la meta.
- Me acerqué a él para saludarlo.
- Se acerca a los cuarenta años.
- Acércate a la oficina mañana.
- to approach, to come closer, to get closer
- Ponerse a menor distancia de alguien o algo.
- Interesarse por una materia o actividad.
- Llegar a un lugar o punto determinado.
Example:
- Él decidió acercarse a la orilla.
- No te acerques al fuego.
- Me acerqué para escuchar mejor.
- to approach, to get close to, to come near
- Acercarse a algo o a alguien, reduciendo la distancia física.
- Llegar a un valor, cantidad o estado cercano a otro sin alcanzarlo exactamente.
- Estar próximo en el tiempo a un momento o evento determinado.
Example:
- Me aproximé a la puerta despacio.
- El tren se aproxima a la estación.
- Se aproxima a la verdad con sus conclusiones.
- Se aproxima el invierno.
- to approach, to get closer
- Acercarse o ponerse más cerca de algo o alguien en el espacio o en el tiempo.
- Asemejarse o parecerse a algo, estar cerca de una cantidad o valor.
Example:
- Me aproximo a la puerta con cuidado.
- El tren se aproxima a la estación.
- Se aproxima el invierno.
- to get on, to go up to, to promote to
- Ascender o montar a un vehículo o medio de transporte, como un autobús, tren o avión.
- Llevar o trasladar a alguien o algo a un lugar más alto o a un piso superior.
- Ascender a una persona a un cargo o categoría superior.
Example:
- Subimos al autobús en la plaza.
- Subió a su hijo al caballo.
- Me subieron a gerente.
- to go up, to climb, to rise, to upload, to increase, to ascend, to lift, to raise
- Moverse hacia arriba.
- Aumentar de valor o intensidad.
- Montar en un vehículo o animal.
Example:
- Subir las escaleras.
- El precio va a subir.
- Subir al autobús.
- to head toward, to go toward
- Dirigirse o moverse en dirección a un lugar o destino determinado
- Tender a un objetivo, estado o resultado; evolucionar en cierta dirección
Example:
- Voy hacia la estación.
- El país va hacia la recuperación económica.
- Íbamos hacia el norte cuando empezó a llover.
- go, went, gone, going
- Moverse de un lugar hacia otro.
- Dirigirse o encaminarse hacia un lugar o fin.
- Funcionar o marchar algo.
- Estar o sentirse en cierto estado.
Example:
- Voy a la tienda.
- ¿Cómo te va?
- El coche va muy rápido.
- Vamos de vacaciones.
- to reach, to get to, to go as far as, to extend to
- Alcanzar un lugar, punto o límite determinado
- Alcanzar cierto nivel, grado o cantidad
- Estar dispuesto a hacer algo extremo o ir tan lejos como para hacer algo
- Extenderse o prolongarse hasta un punto determinado
Example:
- El autobús llega hasta el centro.
- Llegó hasta la cima.
- Fue capaz de llegar hasta el final.
- El agua llegaba hasta las rodillas.
- arrive, reach, get, come
- Alcanzar un lugar o punto determinado.
- Alcanzar un cierto nivel o estado.
- Ser suficiente o bastar.
- Extenderse hasta un punto o límite.
Example:
- Llegar a casa tarde.
- Llegar a ser médico.
- El dinero no llega.
- La alfombra llega hasta la pared.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.