to grasp in Spanish can be: agarrar (verb), comprender (verb), entender (verb), asir (verb), sujetar (verb) or captar (verb).
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
- understand, comprehend, include
- Percibir y tener una idea clara de lo que dice, hace o sucede alguien o algo.
- Incluir, contener o rodear algo.
- Entender el motivo o la razón de algo.
Example:
- Logro comprender el texto.
- El curso comprende diez lecciones.
- Debes comprender su situación.
- understand, comprehend, know
- Comprender o captar el significado de algo.
- Tener la capacidad de discernir o juzgar.
- Saber mucho de un tema o materia.
Example:
- No logro entender lo que dices.
- Ella entiende de música clásica.
- Es difícil entender su comportamiento.
- grasp, seize, take hold of, catch
- Tomar o coger algo con la mano o con algún instrumento.
- Agarrar, sujetar fuertemente.
Example:
- Asir la cuerda con fuerza.
- Asió su mano para que no cayera.
- Es difícil asir el concepto.
- hold, subject, restrain
- Sostener o asir algo para que no se caiga o mueva.
- Dominar o someter a alguien o algo.
- Contener o refrenar un impulso o emoción.
Example:
- Sujetar el cuadro a la pared.
- Sujetar al prisionero.
- Sujetar las riendas del caballo.
- Sujetar el llanto.
- to perceive, to capture, to attract
- Percibir algo por medio de los sentidos o de la inteligencia.
- Recoger o recibir señales, ondas o emisiones.
- Atraer la voluntad, afecto o atención de alguien.
Example:
- Captar una señal de radio.
- Captar la atención del público.
- Captar la esencia del mensaje.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.