to groan in Spanish can be: gemir (verb), quejarse (verb), gruñir (verb), lamentarse (verb), resoplar (verb) or crujir (verb).
- to groan, to moan, to wail
- Expresar pena o dolor con sonidos lastimeros.
- Producir un sonido lastimero o quejumbroso (objetos o animales).
- Quejarse o lamentarse de algo.
Example:
- El perro empezó a gemir de dolor.
- La puerta vieja suele gemir con el viento.
- No dejes de gemir por cosas sin importancia.
- to complain, to grumble, to whine, to moan, to protest
- Expresar con palabras o sonidos el dolor físico o la pena que se siente.
- Manifestar disconformidad, descontento o resentimiento por algo.
Example:
- Él suele quejarse del frío.
- No dejes de quejarse por el mal servicio.
- to grumble, to growl
- Emitir sonidos no articulados o palabras entre dientes en señal de enfado o queja.
- Hacer un ruido sordo y continuado, especialmente el perro o el cerdo.
Example:
- El perro empezó a gruñir.
- No dejes de gruñir por todo.
- to complain, to lament, to bemoan
- Expresar dolor, pena o queja por algo
- Quejarse de algo que causa disgusto o sufrimiento
- Mostrar arrepentimiento o pesar por algo ocurrido
Example:
- Siempre se lamenta de su mala suerte.
- No sirve de nada lamentarse ahora.
- Se lamentó por haber perdido la oportunidad.
- to snort, to huff
- Expulsar ruidosamente el aire por la boca o por la nariz, generalmente con enfado o cansancio.
- Bufar, resoplar un animal.
Example:
- El caballo empezó a resoplar después de la carrera.
- Resopló de frustración al no encontrar las llaves.
- El tren resoplaba al subir la cuesta.
- to creak, to crunch
- Hacer un ruido, como el que producen la madera o los huesos al romperse o rozarse.
- Producir un sonido característico al masticar o pisar algo seco y quebradizo.
Example:
- La madera vieja suele crujir con el viento.
- Los huesos crujieron al levantarse.
- Las hojas secas crujían bajo sus pies.
- El pan recién horneado cruje al morderlo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.