to hang in Spanish can be: colgar (verb), suspender (verb), ahorcar (verb), pender (verb), tender (verb) or empapelar (verb).
- hang, hang up, post, suspend, dangle
- Suspender o sujetar algo en el aire sin que llegue al suelo.
- Terminar una llamada telefónica.
- Dejar de asistir a clase o al trabajo sin justificación.
- Publicar contenido en internet.
Example:
- Voy a colgar el cuadro en la pared.
- Ella decidió colgar la llamada abruptamente.
- No puedes colgar las clases si quieres aprobar.
- Él suele colgar fotos de sus viajes.
- to suspend, to hang, to postpone, to fail
- Detener o aplazar algo por un tiempo o indefinidamente.
- Colgar algo, dejarlo en el aire.
- Interrumpir temporalmente una actividad o evento.
- Reprobar un examen o asignatura.
Example:
- Decidieron suspender la reunión hasta nuevo aviso.
- El artista logró suspender la escultura en el techo.
- Vamos a suspender el servicio por mantenimiento.
- No quiero suspender el examen de matemáticas.
- to hang, to hang oneself, to give up
- Quitar la vida a alguien apretándole el cuello con una cuerda
- Suspender a alguien por el cuello para causar la muerte
- Abandonar o dejar de lado un hábito o profesión
Example:
- Decidieron ahorcar al reo
- Se va a ahorcar con sus deudas
- Ahorcó los hábitos tras diez años
- to hang, to be pending, to be imminent
- Colgar o estar suspendido algo.
- Estar pendiente o indeciso un asunto o situación.
- Amenazar o ser inminente un peligro o riesgo.
Example:
- La lámpara pende del techo.
- La decisión pende de un hilo.
- Un gran peligro pende sobre ellos.
- to hang, to lay out, to spread, to tend, to extend
- Extender, desplegar o estirar algo.
- Colgar la ropa para que se seque.
- Ofrecer o presentar algo a alguien.
- Inclinarse o mostrar propensión hacia algo.
Example:
- Voy a tender la ropa.
- El médico le va a tender la mano.
- Suele tender a la melancolía.
- Hay que tender el mantel sobre la mesa.
- to wallpaper, to wrap, to paper
- Cubrir o revestir paredes u otras superficies con papel pintado o cualquier otro tipo de papel.
- Envolver algo en papel.
- Figurativo: Llenar de papeles o documentos un lugar o a una persona.
Example:
- Vamos a empapelar la sala este fin de semana.
- Necesito empapelar los regalos antes de la fiesta.
- Lo van a empapelar con multas si sigue estacionándose allí.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.